pop the question

「意味」結婚を申し込む。プロポーズする。

※今日の英語，けっこう使われているインフォーマルな英語表現です．

popは何かをポンと出すようなイメージです．

「英会話例文」
I'm going to pop the question tonight.「今晩，プロポーズするつもりなんだ。」