「意味」偉大な男の背後には、必ず偉大な女性がいる。
※今日の英語，男の成功は偉大な女性の助けによって成し遂げられる，といった意味合いです．
以下のようにいろいろなヴァリエーションがあります．
Behind every great man is a great woman.
Behind every great man there stands a woman.
Behind every successful man there stands a woman.
また，manとwomanを入れ替えたフレーズがあったり，ジョークで以下のようなものがあったりします．
Behind every great man is a woman rolling her eyes.「偉大な男の背後には、必ずあきれて目をくるりと回す女性がいる。」
