go hand-in-hand

「意味」密接に関連している。協力する。連携する。手をつないで行く。

※今日の英語，よく使います．

hand-in-handは「手をつないで」，「手に手を取って」という意味なので，go hand-in-handの文字通りの意味は「手をつないで行く」ですが，比喩的に「密接に関連している」や「協力する」，「連携する」といった意味でも使います．

以下のようにwith ...を付ける場合も多いです．
go hand-in-hand with ...「...と密接に関連している」，「...と協力する」，「...と連携する」，「...と手をつないで行く」

「英語例文」
Education and technology need to go hand in hand.「教育とテクノロジーは密接に連携する必要があります。」