That's a polite way of putting it.

「意味」ずいぶん丁寧な言い方をするね。ずいぶんマイルドな言い方をするね。ずいぶん控えめな言い方だね。かなり遠回しな表現だね。

※今日の英語，よく使います。

相手の「オブラートに包んだ表現」や「婉曲的な言い方」に対して使います。

「英語例文」
A: My boss can be a little difficult sometimes.　「A: うちの上司、時々ちょっと扱いにくいんだ。」
B: That's a polite way of putting it. He's impossible to work with.　「B: ずいぶん控えめな言い方だね。あの人とは仕事にならないよ。」