You don't look like yourself.

「意味」いつものあなたらしくないね。元気がなさそうだね。体調が悪そうね。

※今日の英語、よく使われる自然な表現です。

相手の見た目や表情、雰囲気が普段と違うと感じたときに使います。

「英語例文」
A: You don't look like yourself. Is something wrong?「A: いつものあなたらしくないわね。何かあったの？」
B: I didn't sleep well last night.「B: 昨日はあまり眠れなかったんだ。」