So?; So what?

「意味」 それがどうした？それで？

※相手が言ったことは自分にとってはどうでもいいことだ，というような意味合いで，くだけた言い方です．

喧嘩の時や相手が自慢話をした時などに，「それがどうした？」という感じでよく使います．

言い方によっては，けっこう無礼になるので，使う時は注意してください．

So whatというと，個人的にはPinkの曲「ななななーな，なーな，ななななーなな．．．♪」を思う出します．

「英会話例文」
Tom: You always wear a dirty jacket.「トム：いつも汚いジャケット着てるね．」
Bob: So?「ボブ：それがどうした？」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ 英語表現・口語表現

That'll be the day!

「意味」 そんなこと起こらないよ！とんでもない！まさか！

※「それが起こったら，とても驚くべき日だ」というような意味で、そこから、「とんでもない」や「まさか」といった訳にもなります。

「例文」
Tom: I'm going to quit smoking.「トム：俺，タバコ止めるよ．」
Bob: Really? That'll be the day!「ボブ：ほんとう？そんなことありえんでしょ！」

Tout suite!

「意味」 すぐに，急いで

※語源はフランス語のToute de Suite.

「例文」
Tom: Finish off your work! Tout suite!「トム：仕事を終わらせなさい！すぐに！」

You('d) better believe it!

「意味」 本当だよ，確かにそうなんだ．

※「本当にそうなんだ」と強調したいときに使う．

「例文」
Tom: Is Kanpei Hazama running around the world?「トム：間寛平さんって走って世界一周してるの？」
Bob: You better believe it!「ボブ：本当だよ．」

(I'll) be right there.

「意味」 すぐ行きます．

※I'm coming.と同様な意味です．

「例文」
Tom: Bob! Come here. 「トム：ボブ！こっちに来てよ．」
Bob: Be right there.「ボブ：すぐ行くよ．」

Name your poison.; What'll it be?; What'll you have?; What's yours?

「意味」 何が飲みたいですか？何が欲しいですか？何にいたしましょう？

※主にバーテンダーやバーのウェイトレス，ウエイターが客に対して使う言葉です．poisonとは「毒」のことですが，口語で「酒」の意味もあります．

「例文」
Waitress: What'll you have?「ウエイトレス：何を飲まれますか？」
Bob: Nothing, thanks.「ボブ：いや，別に．結構です．」

Glory be!

「意味」 これは驚いた！，ありがたい！，やった！

※少々古めかしい表現です．いい場合も悪い場合も驚いた時に使います．