Please call me ....; Just call me ...; You can call me...

「意味」．．．と呼んでください。

※初対面の挨拶の時や自己紹介の時に、自分をこう呼んで欲しいというのを相手に伝えるのに使います。Please call me ....の場合は、呼び名はファーストネームやあだ名、あるいは、Yamada-sanのようなファミリーネームでもかまいません（この場合は、Please call me Yamada-san.ですね）。特にあだ名で呼んで欲しい場合は，Just call me ...やYou can call me...もよく使います。

日本人の場合、名前によってはアメリカ人には発音しにくいこともあります。その場合は発音しやすい呼び名を考えておくといいと思います。人によっては、名前とは全く関係のない呼び名で呼ばれている人もいます。変わったところでは、イニシャル（たとえば、Kenji Yamadaの場合はK. Y.）で呼ばれている人もいました。

「英会話例文」
My name is Kenji Yamada. Please call me Ken.「私の名前は山田健治です。ケンと呼んでください。」

make it to ...

「意味」．．．に間に合う。．．．にたどり着く。．．．に何とか出席する。

※列車などに何とか間に合うや，パーティーなどに何とか都合をつけて出席する，という意味で使います．このフレーズで，itは「間に合う」や「出席する」という目標をさします．

to...のない場合（つまり，make itだけの場合）は，この他にも様々な意味で使われます．

「英会話例文」
Bill: I can't make it to our meeting. Why don't we postpone it to tomorrow at the same time?「ビル：会議はどうしても出れないんだ．明日の同じ時間に延期したらどうかな？」
Fred: Sound good. See you tomorrow.「フレッド：それはいいですね．では明日会いましょう．」

You don't say.

「意味」ほんとうなの．へえ，そうなんだ．分かってるよ．知ってるよ．

※相手が言ったことに対して，興味を持ったり，驚いたりした時に使います．また，驚いていないのに，「そんなの知ってるよ」という意味で使う場合もあります．

「英会話例文」
Bill: I'm going to quit my job.「ビル：俺，仕事を辞めるつもりなんだ．」
Fred: You don't say.「フレッド：へえ，そうなんだ．」

What's the deal?

「意味」どうしたんだ．何ごとだ．どうしてそんなことをしてるの？

※状況や事情を尋ねるのに使います．dealは取引や契約などの意味がありますが，このフレーズでのdealは「状況」や「事態」といった意味で使われています．

「英会話例文」
Bill: Hi, Fred. What's the deal?「ビル：やあ，フレッド．どうしたんだ．」
Fred: Oh, hi, Bill. I'm just working in the garden. 「フレッド：ああ，こんにちは，ビル．庭で作業をしているだけだよ．」

What's the matter ( with you )?

以下の２つの意味があります．

その１：
「意味」どうしたの？どこか具合が悪いの？

※相手の身を心配したり，気遣ったりするときに使います．What's wrong ( with you )?と同じような意味です．

「英会話例文」
Doctor: What's the matter with you?「医師：どうしましたか？」
Fred: I don't know. I have a headache. 「フレッド：よく分からないのですが，頭が痛くて．」


その２：
「意味」君はどうかしてるんじゃないの．なんてバカなんだ，君は．

※普通，相手をとがめる時に，ちょっと怒った感じで使います．

「英会話例文」
What's the matter with you? Get out of here! We'll manage without you. 「君はどうかしてるんじゃない．ここから出て行ってくれ．君がいなくてもやっていけるから．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現

whatchamacallit

「意味」あの何とかいうもの

※ものの名前を思い出せない時や名前を知らない時に、そのものの名前の代わりに使います。発音は、発音記号を書けないのでカタカナで書くと、「ワチャマコリット」です。what you may call itを略し、名詞化したものです。

「例文」
Tom: Please pass me the .... whatchamacallit on the table.「トム：テーブルの上の、その．．．何とかいうやつ、こちらにまわして。」

Catch me later.; Catch me some other time.

「意味」それはあとにして．その話は別の時にしてくれ．

※以前紹介したCatch you later.と見た目は似ていますね．Catch you later.はI'llが省略されていて，直訳すると「あとであなたを捕まえるつもりです」という未来形の意味で自分の意志を表します．これに対して，Catch me later.は直訳では「あとで私を捕まえろ」という命令形の意味，またはCan youやCould youが省略されていると考えて，「あとで私を捕まえてもらえますか」という相手に対するお願いの意味になります．

「英会話例文」
Ben: Could you help me with this report?「ベン：このレポートを手伝ってもらえないでしょうか？」
Fred: I'm busy now. Catch me later.「フレッド：今，忙しいんだ．それはあとにしてくれ．」