「意味」そうでしょうねえ～．たしかにそうだろうね．おっしゃるとおりになるでしょうね．あなたならするでしょう．
※相手が言ったことに対して，疑いや皮肉を込めた言い方です．通常のSureの意味「もちろん」とは違いので，使う時は要注意です．
youの部分はheなどに代えて使うことができます．また，willの部分は，過去にしたことに対してはdidに，現在のことについてはdoに代えて使えます．その場合は訳が変わってきますが，皮肉が込められている点は同じです．
「英会話例文」
Bill: I'll call you every day. 「ビル：毎日，電話するからね．」
Lucy: Oh, sure you will.「ルーシー：そうでしょうねえ～」←ちょっと訳がイマイチかな？日本語らしく言えば，「まあ，期待してるわ（もちろん期待していない）」という感じでしょうか？
2011年6月28日火曜日
2011年6月27日月曜日
Oh, yeah?
「意味」ほんとうか？そうかね？
※yeahはyesのくだけた言い方で，親しい間柄で使われます．Oh, yeah.であれば，Oh, yes.「そうですとも」のくだけた感じになるのですが，語尾を上げるOh, yeah?となると意味が違ってきます．
Oh, yeah?は相手に対する不信や懐疑，反感などを伴った「そうかね？」という意味になります．
「英会話例文」
Bill: She can't know the truth. 「ビル：彼女は真実を知ることはできないよ．」
Tom: Oh, yeah?「トム：そうかね？」
※yeahはyesのくだけた言い方で，親しい間柄で使われます．Oh, yeah.であれば，Oh, yes.「そうですとも」のくだけた感じになるのですが，語尾を上げるOh, yeah?となると意味が違ってきます．
Oh, yeah?は相手に対する不信や懐疑，反感などを伴った「そうかね？」という意味になります．
「英会話例文」
Bill: She can't know the truth. 「ビル：彼女は真実を知ることはできないよ．」
Tom: Oh, yeah?「トム：そうかね？」
2011年6月24日金曜日
thingamajig; thingamabob; thingamy; thingy; doohickey; gizmo
「意味」あの何とかいうもの
※以前紹介したwhatchamacallitと同様に、ものの名前を思い出せない時や名前を知らない時に、そのものの名前の代わりに使います。人の名前を思い出せない時にも使えます。発音はカタカナで書くと、thingamajig「シンガマジグ」; thingamabob「シンガマボブ」; thingamy「シンガミー」; thingy「シンギー」; doohickey「デューヒキー」; gizmo「ギズモ」です。
最後のgizmoについては、映画「グレムリン」に登場する可愛いギズモを思い出します。映画では「新案の装置」の意味だったようです。
また、最初の３つについては、真ん中のaがuの場合もあります。つまり、thingumajig; thingumabob; thingummyです。
「英会話例文」
Tom: Can you pass me the thingamajig.「トム：その何とかいうやつ、こちらにまわしてもらえますか？」
※以前紹介したwhatchamacallitと同様に、ものの名前を思い出せない時や名前を知らない時に、そのものの名前の代わりに使います。人の名前を思い出せない時にも使えます。発音はカタカナで書くと、thingamajig「シンガマジグ」; thingamabob「シンガマボブ」; thingamy「シンガミー」; thingy「シンギー」; doohickey「デューヒキー」; gizmo「ギズモ」です。
最後のgizmoについては、映画「グレムリン」に登場する可愛いギズモを思い出します。映画では「新案の装置」の意味だったようです。
また、最初の３つについては、真ん中のaがuの場合もあります。つまり、thingumajig; thingumabob; thingummyです。
「英会話例文」
Tom: Can you pass me the thingamajig.「トム：その何とかいうやつ、こちらにまわしてもらえますか？」
2011年6月23日木曜日
That's a no-no.
「意味」それはダメだよ．
※no-noは「禁じられていること」を意味します．誰かが禁じられていることをしようとした時に，「そんなことしたらダメだよ」という意味でThat's a no-no.を使います．もともとは大人が子供に対して使うフレーズですが，大人に対しても使います．人差し指を立てて，左右に振りながら，That's a no-no.と言ったりします．
「英会話例文」
Bob: That's a no-no. Don't do it.「ボブ：ダメだよ．それはしないで．」
※no-noは「禁じられていること」を意味します．誰かが禁じられていることをしようとした時に，「そんなことしたらダメだよ」という意味でThat's a no-no.を使います．もともとは大人が子供に対して使うフレーズですが，大人に対しても使います．人差し指を立てて，左右に振りながら，That's a no-no.と言ったりします．
「英会話例文」
Bob: That's a no-no. Don't do it.「ボブ：ダメだよ．それはしないで．」
2011年6月22日水曜日
What's up?
「意味」どうしてるの？どうしたの？
※挨拶によく使います．とても軽い言い方なので，友達どうしではいいのですが，目上の人にはHow are you?を使う方がいいですね．What's up?に対して「特に何もない」と返答したい場合は、Not much.; Nothing.; Nothing much.; Nothing special.などを使います。また，What's up?に対して，What's up?と返答しても構いません．
「英会話例文」
Tom: Hi, Bob. What's up? 「トム：やあ，ボブ．どうしてるの？」
Bob: Nothing special. What's up with you?「ボブ：特に何もないよ．君はどうなの？」
※挨拶によく使います．とても軽い言い方なので，友達どうしではいいのですが，目上の人にはHow are you?を使う方がいいですね．What's up?に対して「特に何もない」と返答したい場合は、Not much.; Nothing.; Nothing much.; Nothing special.などを使います。また，What's up?に対して，What's up?と返答しても構いません．
「英会話例文」
Tom: Hi, Bob. What's up? 「トム：やあ，ボブ．どうしてるの？」
Bob: Nothing special. What's up with you?「ボブ：特に何もないよ．君はどうなの？」
2011年6月21日火曜日
I know....：justがなかったら確信を表す
「意味」絶対．．．だ。
※昨日はI just know ....を「．．．のような気がする」という意味で紹介しました。では、justがなく、I know....の場合、どんな意味になるのか？
I know....は「私には．．．であることが分かっている」、つまり、話者があることを確信していることを意味します。justがあるかどうかで意味合いが随分違ってきますね。
「英会話例文」
Tom: I know she'll love it. 「トム：絶対、彼女はそれを気に入るよ．」
※昨日はI just know ....を「．．．のような気がする」という意味で紹介しました。では、justがなく、I know....の場合、どんな意味になるのか？
I know....は「私には．．．であることが分かっている」、つまり、話者があることを確信していることを意味します。justがあるかどうかで意味合いが随分違ってきますね。
「英会話例文」
Tom: I know she'll love it. 「トム：絶対、彼女はそれを気に入るよ．」
2011年6月20日月曜日
I just know ....
「意味」（なんとなく）．．．．のような気がする．
※justには様々な意味がありますが，「理由を聞かれても困るけれど，そんな気がする（そう思う）」というようなことを言いたい場合に，justを使って，I just know ....という言い方ができます．このあたりのjustの使い方は，日本人にはなかなか難しいものがあります．
「英会話例文」
Tom: I just know she'll love it. 「トム：彼女はそれを気に入るような気がするんだ．」
※justには様々な意味がありますが，「理由を聞かれても困るけれど，そんな気がする（そう思う）」というようなことを言いたい場合に，justを使って，I just know ....という言い方ができます．このあたりのjustの使い方は，日本人にはなかなか難しいものがあります．
「英会話例文」
Tom: I just know she'll love it. 「トム：彼女はそれを気に入るような気がするんだ．」
登録:
投稿 (Atom)