How's business?

「意味」仕事はどう？仕事はうまくいってる？

※あいさつで，仕事の状況を尋ねるのに使います．

大阪で商売人がよく使う「もうかりまっか？」は，英語ではHow's business?ですね．

ネットで「もうかりまっか？」の英訳を調べたらAre you making money?となっていましたが，これは挨拶言葉としてはちょっとストレート過ぎますね．

「英会話例文」
Tom: Hello, Bill. How's business?「トム：こんにちは，ビル．仕事はどう？」
Bill: Okay.「ビル：まあまあだよ．」

How dumb do you think I am?

「意味」私がそんな馬鹿だと思っているの。俺はそんなにバカじゃないぞ。

※疑問文になっていますが、相手からの返答を期待しているわけではありません。

「英会話例文」
Do you think I'm going to believe that? How dumb do you think I am?「私がそんなの信じると思ってるの？私はそんなバカじゃないわ。」

Not anymore.

「意味」もはやそうではない．今では（もう）そうじゃない．

※Not anymore.だけを単独で使う場合です．

anymoreは「もはや」，「今では」という意味で，否定文で使います．

「英会話例文」
Tom: Does she live in Tokyo?「トム：彼女は東京に住んでいるの？」
Bill: No, not anymore. She got married and moved to Yokohama.「ビル：いや，今ではそうじゃないんだ．彼女は結婚して，横浜に引っ越したんだ．」

How (have) you been?

「意味」どう，元気にしてた？どうしていたの？

※しばらく会ってなかった人と会った時の挨拶として，とてもよく使います．

How are you?はその時点で「元気かどうか」を尋ねるのに対して，How (have) you been?は前回会った時から今まで「元気にしていたか」や「どうしていたか」を尋ねています．

「英会話例文」
Tom: Hi, Ben. It's been a long time. How have you been?「トム：やあ，ベン．久しぶり．どうしていたの？」
Ben: Great! What about you?「ベン：とても元気だったよ．君はどうなの？」

(It) doesn't hurt to ask.; (It) never hurts to ask.

「意味」質問したっていいでしょう．訊いたってかまわないでしょう．

※「尋ねることは痛まない」というのが文字通りの意味ですが，ここから「尋ねてもかまわない」という意味になります．質問に対する返答がたとえ“no”だとしても，「尋ねてみてもいいんじゃない」という感じです．

「英語例文」
It doesn't hurt to ask, but don't be surprised if your doctor says no.「訊いてみたってかまわないでしょう．でも，もし医者が“no”と言っても驚くなよ」

It isn't worth it.

「意味」それだけの価値はない．その必要はありません．

※相手が「～しよう」や「～すべきか」などと提案をしてきたときに，「それをする価値はない」→「それをする必要はない」という意味で使ったり，

あるいは，

相手が何かを心配しているときに，「心配に値しない」→「心配する必要はない」という意味で使ったりします．

「英会話例文」
Tom: Should I send back the old one?「トム：古いものは送り返した方がいいですか？」
Ben: No, it isn't worth it.「ベン：いや，その必要はないよ．」

What can I say?

「意味」まあ何と言うか．．．？何と言えばいいのか？（それ以上）何も言うことがないよ．

※説明や言い訳，お詫び，あるいは，相手からの質問やほめ言葉に対する返答，などをうまく言えない（あるいは，言うことがない）ようなケースに使います．

「英語例文」
What can I say? There's nothing I can do.「まあ何と言うか．．．？私ができることはないということだ。」