Gotcha!

「意味」分かった！つかまえた！見ーちゃった！やーい，引っかかった！やったあ！

※(I've) got you.の略です．俗語で、くだけた言い方です．

相手の言っていること（あるいは，望んでいること）が分かった，という意味で使ったり，あるいは，相手を捕まえたり，相手のいたずらや欠点を見つけたり，相手を負かしたり，相手をだましたり（いたずらや冗談に相手をひっかけたり），などした時に使います．

「英語例文１」
A: Go upstairs. Then turn left.「A：階段を上がって．それから左へ曲がって．」
B: Gotcha!「B：分かった！」

「英語例文２」
Gotcha! I finally found you.「やったあ！ついに君を見つけたぞ．」

Boy howdy!

「意味」やったあ！すごいな！

※俗語で、とてもくだけた言い方です。驚いたり、興奮した時の叫び声（間投詞）として使います。あるいは、あることを強調するために使ったりもします。和訳は、その時の状況でずいぶん違ったものになると思います。

使用頻度は低いです。

「英語例文」
Boy howdy, what a day!「すごいな、なんていう一日なんだ！」

Look.

「意味」おい．ほら．あのねえ．見て．

※Lookを間投詞的に使う場合です．

文字通りの「見て」という意味の場合もありますが，その他，相手の注意を引いて話を切り出すために使う場合があります．

「英語例文」
Look, I didn't mean to upset you 「あのねえ、私はあなたの心をかき乱すつもりはなかったんだよ．」

※この例文の場合は，Lookには「見る」という意味合いはありません．

from pole to pole

「意味」世界中で．世界中に．世界のいたるところで．

※「the North Pole（北極）からthe South Pole（南極）まで」というのが元の意味で，ここから上記のような意味になります．

「英会話例文」
Pollutants can be found from pole to pole. 「汚染物質は世界中で見つけることができる．」

Hold the wire(, please).; Hold, please.; Hold the line(, please).; Hold the phone(, please).; Please hold.

「意味」電話を切らずに，お待ちください．

※wireもlineも，この場合は「電話（線）」の意味で，Holdは「そのままの状態にしておく」というような意味です．

Hold the wire.もHold the line.も最近はあまり使われなくなってきています．

「英会話例文」
A: Hello. This is Taro Yamamoto. May I speak to Mr. Jones, please?「A: こんにちは．こちらは山本太郎です．ジョーンズさんをお願いします．」
B: Hold the line, please. I'll put you through.「B: お待ちください．おつなぎしますので．」

I see your point.; I can see your point.

「意味」あなたのおっしゃっていることの主旨は分かります。それもそうです。

※相手の言っていることが分かるというだけで、相手の言うことに同意しているわけではありません。ここはちょっと注意しないといけない点かと思います．

以下の例文のように，このフレーズの後に，but...が続くことがよくあります．

「英会話例文」
I see your point, but there is another side to be considered.「あなたのおっしゃっていることの主旨は分かりますが，考慮すべき別の側面もあります．」

as you say; like you say

「意味」あなたが言うとおり．あなたのおっしゃるとおり．あなたが言うように．

※とてもよく使います．相手の言ったことに対する同意を表します．

like you sayは，ちょっとくだけた言い方です．

「英会話例文」
As you say, I may be wrong.「あなたが言うように，私が間違っているかもしれない．」