play (the) devil's advocate

「意味」わざと異論を唱える

※「議論を活発にするために，わざと異論を唱える」，という意味です．

advocateには，「代弁者」や「主張者」などの意味があります．

devil's advocateは，直訳だと「悪魔の代弁者」ですが，これで「わざと異論を唱える人」という意味になります．

「英会話例文１」
I may be playing the devil's advocate, but ...「異論を唱えることになるかもしれないですが，．．．」

「英会話例文２」
Let me play devil's advocate here.「ここで異論を言わせてください．」

The thing is ....

「意味」実は．．．。要は．．．。大事な点は．．．。．．．ということです。

※あることを言い出す時に，最初にThe thing isを付ける場合があります。


The thing isの後に続く内容は，大事なことであったり，要点であったりします。

「英会話例文」
Harry: I've been doing a lot of thinking, and the thing is, I love you.「ハリー：僕はずっといっぱい考えていたんだ。実は，君のことを愛している，ということなんだ。」
Sally: What?「サリー：えっ，何？」
Harry: I love you.「ハリー：君のことを愛しているんだ。」
Sally: How do you expect me to respond to this?「サリー：私にどんな返事を期待しているの？」

※When Harry Met Sally...(1989)という映画からの引用です．日本では「恋人たちの予感」というタイトルで放映されました．

Get lost!

「意味」（消え）失せろ！出て行け！

※get lostには「道に迷う」という意味もありますが，命令文で使う場合は，「消え失せろ」というキツイ意味になります．

先日，紹介したGo away!と同じように，使うときは要注意です．

「英会話例文」
You're fired. Get lost! 「おまえはくびだ．出て行け！」

Go away!

「意味」あっちへ行け！どこかへ行ってくれ！

※言い方によっては，かなりきつい，怒号のようなフレーズ．なので，使うときは要注意です．

「英会話例文」
Go away! I don't want to see your face.「どこかへ行って！あなたの顔を見たくないの．」

It's time we should be going.

「意味」もう失礼する時間だ。もうそろそろ帰ろうか。

※何人かのグループでパーティなどに参加していたり，グループで客人としてどこかを訪問しているような場合，そのグループの一人がグループの他の人に，「もう帰る時間だ」と言いたい時に使うフレーズです。

よくあるのは，夫婦で，夫が妻に，あるいは妻が夫に，「もう帰る時間だ」と言いたい時です。

「英会話例文」
Mary: It's time we should be going. You're supposed to be leaving this place today, right?「メアリー：もう帰る時間ね。あなたは今日，ここを離れることになっている，．．．でしょ？」
Tom: Oh..Yeah I am.「トム：まあ．．．そうだね。」

Thank goodness!; Thank heavens!

「意味」（それは）良かった！（それは）ありがたい！

※ほっとした安堵の気分や，感謝，嬉しい気持ち，などを表します．

この場合のgoodnessは，God「神」の婉曲語として使われています．ですから，Thank goodness!の元はThank God!です．

Thank heavens!よりThank goodness!の方がよく使われています．

「英語例文」
Thank goodness! I was worried about you. I'm so happy you are safe. 「よかった！君のことを心配してたんだ．君が無事でとても嬉しいよ．」

The devil you say!

「意味」まさか。ほんとう？そんなの信じられないよ。

※相手の言ったことを聞いて、驚いた場合や信じられない場合に使います。

使用頻度はそれほど多くはないです。

「英会話例文」
Tom: She's related to Bill. 「トム：彼女はビルと関係があるんだ。」

John: The devil you say!「ジョン：まさか！」