I'll call back later.

「意味」あとでかけ直します．

※電話での会話で，とてもよく使うフレーズです．

電話をしたけど，相手が不在の場合などに，「あとでかけ直します」という意味で使います．

相手に「後でかけ直してください」と言いたい場合は，

Could you call (me) back later?

Please call me back later.

などです．

電話をかけた人がかけ直すのにbackを使うのはおかしいという意見もあるようですが，このフレーズは，こういう場面で，ごく普通に使われています．

「英会話例文」
Tom: Is Ben there? 「トム：ベンをお願いします．」
Bill: Sorry, he's not here now. Can I take a message?「ビル：すみません，今，いないんだ．伝言をしましょうか？」
Tom: No, thanks. I'll call back later. 「トム：いいえ，けっこうです．あとでかけ直します．」

If there is one thing that...., ～

「意味」．．．なことが一つあるとしたら、～だ．

※けっこうよく使われています．

「英会話例文」
Gareth: You're so immature.「ガレス：あなたはとっても未熟だわ．」
Tim: Oh Gareth. If there is one thing that I am not, it is immature.「ティム：おい，ガレス．僕がそうでないことが一つあるとしたら，それは未熟ということだ．」

※The Office (2001–2003)というテレビドラマからの引用です．

Look at it this way: ....

「意味」(ものの見方を変えて)こういうように考えたらどうだろう。こう考えてみて下さい。

※今日の英語，look at ～は「～に目を向ける」という意味でよく使いますが，ここでは「～について考える」という意味合いです．

Look at it this wayの後に、this wayの内容が続きます。

以下のように，Why don't we(you)やLet'sなどを付けて使うこともできます．

Why don't we look at it this way: ...

Why don't you look at it this way: ...

Let's look at it this way: ...

「英会話例文」
Harry Potter: Working hard is important, but there's something else that's even more important: believing in yourself. Look at it this way: every great wizard in history has started out as nothing more than we are now - students.「ハリーポッター：一生懸命に励むことは大事さ，でも，さらにもっと大事な何か他のものがある．それは，自分を信じることさ．こんなふうに考えたらどうかな：歴史上のどの偉大な魔法使いも僕たちの今，つまり学生にすぎないところから始めたんだ．」

※Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)からの引用です．

It makes sense (to me).; That makes sense (to me).

「意味」それは分かります．なるほど，わかったよ．

※...make senseで，「．．．は意味をなす」という意味です．


It doesn't make sense (to me).

と否定文にすると，「それは私には分からない」や「それは納得いかない」といった意味になります．

「英会話例文」
Thank you for your answer, Tom. Now it makes sense to me.「答えてくれて，ありがとう，トム．それで分かったよ．」

I'm in no hurry to ...

「意味」私は．．．する気がしない。私は．．．したくない。

※hurryは「急ぎ」の意味なので，I'm in no hurry to ...は「私は．．．することを急いでいない．」が文字通りの意味で，そこから上記のような意味になります．

「英会話例文」
I'm in no hurry to go home.「私は家に帰りたくないんだ。」

Heaven help me if ...

「意味」もし．．．ならひどいことが起こる。もし．．．なら私はたいへんなことになる。

※「もし．．．ならば，神が私を助けてくれる（かもしれない）」が文字通りの意味ですが，そこから「もし，．．．ならば，それは神に助けてもらわないといけないような大変なことだ」という意味になります．

meの部分は他の人称代名詞の場合もあります．たとえば，

Heaven help us if ...
Heaven help him if ...


また，Heavenの代わりにLordを使う場合もあります．すなわち，

Lord help me if ...

ですが，このLordも「神」の意味です．

また，このフレーズでhelpsではなく，helpになっていますが，これは，本来はHeaven may help me if ...で，このmayが省略されているためと考えることができます．

「英語例文」
Heaven help me if it doesn't work.!「それが作用しないなら，私はたいへんなことになる．」

kill two birds with one stone

「意味」一石二鳥を得る。一挙両得する。

※ことわざです。

一つの行動で２つの問題を解決する（２つの作業を達成する）、という意味です。

このことわざの起源は、中国、イギリス、ギリシャと、いろいろな説があります。

「英会話例文」
You can kill two birds with one stone by shopping while you walk. 「散歩の間に買い物をすれば、君は一挙両得できるよ。」