「意味」お詫び申し上げます。どうかご容赦ください。
※お詫びや謝罪の時に使うていねいな言い方です．
apologiesの前にhumble「謙虚な」やsincere「誠実な」などの形容詞が入ることがあります。すなわち、
Please accept my humble apologies.
Please accept my sincere apologies.
また，for ...を付けて，何に対する謝罪かが分かるようにする場合もあります．たとえば，
Please accept my apologies for my delay in responding. 「返答が遅れたことをお詫び申し上げます。」
「英会話例文」
I understand your frustrations regarding my absence at your party. Please accept my apologies.「あなたのパーティに私が欠席したことで，あなたが不満をもっていることは理解しています．お詫び申し上げます。」
2013年11月25日月曜日
2013年11月22日金曜日
I can't accept that.
「意味」それは私には受け入れられない．それは認められない．それは信じられない．
※「それは私には受け入れられない．」が文字通りの意味です．
「英会話例文」
Amanda: You don't have much faith in humanity, do you?「アマンダ：あなたは人類に対してあまり信頼を寄せてないよね。」
Dan: None, whatsoever.「ダン：少しもないさ，何にせよ。」
Amanda: I can't accept that. 「アマンダ：それは信じられない。」
※映画The Mist (2007)からの引用です．whatsoeverはwhateverの強調です．
※「それは私には受け入れられない．」が文字通りの意味です．
thatが相手の言ったことを指す場合，「あなたの言ったことが受け入れられない」ということから，「あなたの言ったことが認められない」や「あなたの言ったことが信じられない」といった意味になります．
「英会話例文」
Amanda: You don't have much faith in humanity, do you?「アマンダ：あなたは人類に対してあまり信頼を寄せてないよね。」
Dan: None, whatsoever.「ダン：少しもないさ，何にせよ。」
Amanda: I can't accept that. 「アマンダ：それは信じられない。」
※映画The Mist (2007)からの引用です．whatsoeverはwhateverの強調です．
2013年11月21日木曜日
I guess (so).; I suppose (so).; I think so.
「意味」そう思うよ．そうじゃないかな．
※相手の言ったことに対して，ちょっとあいまいに賛成や同意，肯定するときの表現です．
いずれもよく使いますが，一番よく耳にするのはI think so.です．
「英会話例文」
Tom: Will he come soon?「トム：彼はすぐ来るかな？」
Ben: I suppose so.「ベン：そうじゃないかな．」
※相手の言ったことに対して，ちょっとあいまいに賛成や同意，肯定するときの表現です．
いずれもよく使いますが，一番よく耳にするのはI think so.です．
「英会話例文」
Tom: Will he come soon?「トム：彼はすぐ来るかな？」
Ben: I suppose so.「ベン：そうじゃないかな．」
2013年11月20日水曜日
Think nothing of it.; Don't give it another thought.; Don't give it a (second) thought.
「意味」気にしなくていいですよ．どういたしまして．大したことじゃないですよ．
※使う場面としては２通りあります．
一つは，相手からお礼を言われた時に，「どういたしまして」という意味で使う場合です．
もう一つは，相手から謝罪やお詫びをされた時に，「気にしなくていいですよ」という意味で使う場合です．
「英会話例文」
Tom: I didn't mean to hurt your feelings, Ben. 「トム：君の気持ちを傷つけるつもりはなかったんだ，ベン．」
Ben: Think nothing of it. 「ベン：そんなの気にしなくていいよ．」
※使う場面としては２通りあります．
一つは，相手からお礼を言われた時に，「どういたしまして」という意味で使う場合です．
もう一つは，相手から謝罪やお詫びをされた時に，「気にしなくていいですよ」という意味で使う場合です．
「英会話例文」
Tom: I didn't mean to hurt your feelings, Ben. 「トム：君の気持ちを傷つけるつもりはなかったんだ，ベン．」
Ben: Think nothing of it. 「ベン：そんなの気にしなくていいよ．」
2013年11月19日火曜日
Wonders never cease.; Will wonders never cease.
「意味」これは驚いたな．珍しいこともあるものだ。
※「驚きや不思議なこと（wonder）は決して終わらない」が文字通りの意味で、驚きを表すフレーズです。
ユーモアを込めて、あるいは以下の例文のように皮肉を込めて、使います。
「英語例文」
He was on time today. Wonders never cease.「彼は今日は遅刻しなかったぞ。珍しいこともあるもんだ。」
※「驚きや不思議なこと（wonder）は決して終わらない」が文字通りの意味で、驚きを表すフレーズです。
ユーモアを込めて、あるいは以下の例文のように皮肉を込めて、使います。
「英語例文」
He was on time today. Wonders never cease.「彼は今日は遅刻しなかったぞ。珍しいこともあるもんだ。」
2013年11月18日月曜日
Sorry (that) I asked.
「意味」質問するんじゃなかった．訊かない方がよかった．
※「私が質問したことを私は後悔している」という意味です．
相手に何か質問して，その返答を聞いた時に，聞かない方がいいような返答だった場合に使います．
「英会話例文」
Tom: How is she?「トム：彼女はどうしてるの？」
Bill: I don't know. We broke up two weeks ago.「ビル：知らないよ．2週間前に別れたんだ．」
Tom: Oh, Sorry I asked.「トム：ああ，訊かなきゃよかった．」
※「私が質問したことを私は後悔している」という意味です．
相手に何か質問して，その返答を聞いた時に，聞かない方がいいような返答だった場合に使います．
「英会話例文」
Tom: How is she?「トム：彼女はどうしてるの？」
Bill: I don't know. We broke up two weeks ago.「ビル：知らないよ．2週間前に別れたんだ．」
Tom: Oh, Sorry I asked.「トム：ああ，訊かなきゃよかった．」
2013年11月15日金曜日
(I'm) glad you could come.; (We're) glad you could come.
「意味」あなたが来ることができて嬉しいです．あなたが来れて嬉しかったです．
※パーティなどで主催した人が来てくれた客人に対して使うフレーズです．
客人が会場に到着した時や帰る時，会場で客人を見つけた時などに使います．
「英会話例文」
Mary: Thanks for having me. I'm happy to be here.「メアリー：招待してくれて，ありがとう．ここに来れて嬉しいわ．」
Tom: I'm glad you could come. Can I take your coat?「トム：あなたが来れて，嬉しいです．コートを預かりましょうか？」
※パーティなどで主催した人が来てくれた客人に対して使うフレーズです．
客人が会場に到着した時や帰る時，会場で客人を見つけた時などに使います．
「英会話例文」
Mary: Thanks for having me. I'm happy to be here.「メアリー：招待してくれて，ありがとう．ここに来れて嬉しいわ．」
Tom: I'm glad you could come. Can I take your coat?「トム：あなたが来れて，嬉しいです．コートを預かりましょうか？」
登録:
投稿 (Atom)