Is he available?

「意味」彼の都合はいいですか？彼は手が空いていますか？彼はいますか？彼とお付き合いできますか？

※その時の状況で和訳はずいぶん違ってきます．

availableは「利用できる」，「入手できる」という意味のとてもよく使う単語ですが，物に対しても，人に対しても使うことができます．

状況によっては，彼とお付き合いできる可能性はあるか（彼に妻や恋人がいないか），という意味の場合もあります．

heはもちろん，他の人称代名詞や人名にかえて使うことができます．

「英会話例文」
I'd like to speak with Mr. Tanaka. Is he available?「田中さんとお話ししたいのですが，彼はおられますか？」
I'm afraid he's out.「申し訳ないのですが，彼は外出中です。」

It happens to the best of us.

「意味」それは誰にでもあることさ。

※相手がよくないことを経験したり、失敗したりした場合に使うフレーズ。

It happens.は以前にも紹介しましたが、「そういうこともある」という意味でよく使います。

これにto the best of usを付けると、「誰にでもそういうことがある」という意味になります。

「英語例文」
Don't feel bad. It happens to the best of us.「悔やまないで。それは誰にでもあることさ。」

It comes down to ...; What it comes down to is that ....

「意味」結局は．．．だ。つまるところ．．．だ。

※come down to...で「．．．に帰着する」，「結局．．．になる」という意味があります．

when it comes down to it「ようするに」，「とどのつまりが」，「結局は」は以前紹介しました．

What it comes down to is that ....は，It comes down to ...やwhen it comes down to itに比べると，使用頻度は低めです．

「英語例文１」
It comes down to whether or not you love me.「結局は，あなたが私を愛しているかどうかだ。」

「英語例文２」
What it comes down to is that we're just wasting our time.「つまるところ，私たちはただ時間を浪費しているということだ。」

にほんブログ村 雑学・豆知識

Can you give me a discount?

「意味」（値段を）まけてください．値引きしてもらえないでしょうか．

※ショッピングで値段を下げてほしい時のフレーズです．旅先によっては，日本人に対しては高めの値段をふっかける店もあるので，そんな時はこのフレーズを．

CanをCouldにかえると，より丁寧な表現になります．

「少し値引きしてください」，「ちょっとまけてください」と言いたい時は，

Can you give me a little discount?
Can you give me a small discount?

です．

「英会話例文」
A: How much is it?「A:値段はいくらですか？」
B: It's $200.「B:２００ドルです．」
A: Can you give me a little discount.「A:少しまけてもらえないでしょうか？」

英語表現・口語表現

Hardly a day goes by without ...

「意味」．．．のない日はほとんどない。

※「．．．のない日はほとんどない」ということは，「．．．の日がほとんど」ということです．

hardlyは「ほとんど～ない」で，notより弱い否定です．

go byは「（時が）過ぎる」なので，Hardly a day goes by without ...は「．．．なしで過ぎる日はほとんどない」という意味になります．

以下のようにhardlyをnotにかえると，否定の意味が強くなって，「ほとんどない」が「ない」に変わります．

Not a day goes by without ...「．．．のない日はない．」

「英語例文」
Hardly a day goes by without my thinking of you.「あなたのことを考えない日はほとんどない。」

The cell phone is out of range.; The cell phone is out of reach.

「意味」携帯電話が圏外になっている．

※cell phoneは携帯電話のことです．cell phoneの部分はmobile phoneにかえてもOKですし，スマホであればsmartphoneにかえてもOKです．

out of rangeやout of reach以外の言い方もいろいろあります．

「英会話例文」
I need to make a call, but my cell phone is out of range.「電話をする必要があるんだけど，私の携帯電話が圏外になっているんだ．」

We're getting off the track (here).; We're getting off track (here).

「意味」話が脱線しています。話がそれている。

※ビジネスの場などで、何かについて議論している際に、話がそれていると思った時に使います。

trackは「線路」や「通り道」などで，そこからget offする（「離れる」、「降りる」）ということから、上記のような意味になります。

「英会話例文」
We're getting off the track. We're not here to discuss our business strategy.「話が脱線していますよ。私たちは、ビジネス戦略について議論するためにここにいるのではない。」