Better safe than sorry.; Better be safe than sorry.; (It is) better to be safe than sorry.

「意味」君子危うきに近寄らず．安全第一．

※英語のことわざです．

「あとで後悔(sorry)するよりも，安全(safe)な方がよい」という意味です．

safeのかわりにsureを使う場合もありますが，safeを使う場合の方が多いです．

「英語例文」
The door might be unlocked. Go check it. Better safe than sorry.「ドアの錠が解除されているかもしれない．行ってチェックしなさい．安産第一だ．」

Psst.

「意味」ねえ．ちょっと．

※人の注意を引く時に使う間投詞ですが，ひそひそ話を始めたい時などに使います．

発音は[ps(t)]で，あまり目立たない小さな声で言います．

「英会話例文」
Psst! Do you want to know a secret?.「ねえ，秘密を知りたくない？」

It used to be that ....

「意味」以前は．．．だった。昔は．．．だった。

※「以前は．．．だったけど，今はそうではない」という文脈で使われることが多いです．よく使います．

used toは「．．．したものだった」という意味です．

「英語例文」
It used to be that stores closed by 7 p.m., but now you can shop 24/7 with the Internet. 「以前は店は午後7時までに閉まっていたが，今ではインターネットを使うと，あなたはいつでも買い物ができる．」

※24/7は24 hours/ 7 days a weekの略で，「いつでも」，「つねに」という意味で使います．

Don't take it too hard.

「意味」深刻に考えすぎるな。そんなに落ち込まないで。がっかりしないで。

※何かにショックを受けて落ち込んでいる人や、人の言ったことを気にしている人、深刻に考えている人、悩んでいる人、などに対して使います。

「英会話例文」
Don't take it too hard. You'll do better next time.「そんなに深刻に考えるな。次回はもっとうまくいくでしょう。」

I hate to interrupt you, but...; (I'm) sorry to interrupt you, but ...

「意味」（話に）割り込んで申し訳ないのですが，．．．。お話し中にすみませんが，．．．。

※相手が話していたり，何かをしているところに，こちらが割り込んで話をしたい，という時のフレーズ．

ていねいな言い方です．

「英会話例文」
Sorry to interrupt you, but I've got to go now.「話に割り込んですまないが，私はもう行かないといけないんだ。」

Let's go for a ride.

「意味」ドライブしよう．

※rideは「乗ること」を意味するので，go for a rideは「乗るために行く」，つまり「”乗ること”自体を楽しむために行く」という意味になります．日本語だと「ドライブする」という訳になります．

「ドライブしませんか？」と尋ねたい場合は

Would you like to go for a ride?

ですね．

「私の車でドライブしよう」と言いたい場合は

Let's go for a ride in my car.

です．車の中に乗るので，a rideの後はinになります．

二輪車の場合だったら，二輪車の上に乗るので，以下のようにa rideの後はonになります．

Let's go for a ride on the bike.

「英会話例文」
A: Let's go for a ride.「A:ドライブしよう．」
B: Sounds good to me.「B:それはいいね．」

I'm going now.; I'm leaving now.

「意味」行ってきます。

※日本では家を出る時などに「行ってきます」と必ず言いますが，アメリカでは，これに該当するフレーズは日本ほどは使わないです．

I'm going now.やI'm leaving now.以外だと，以前紹介したI'm off.や，別れの際に使うフレーズ（See you later.など）も使います。

「英会話例文」
A: Well, I'm going now.「A:それじゃ，行ってきます。」
B: Have a nice day.「B:行ってらっしゃい。」