when you come to think of it, ...

「意味」考えてみると，．．．

※このフレーズは，よく使われています．

youをweにかえた

when we come to think of it, ...

も使われていますが，youの場合の方がだんぜん多いです．

「英語例文」
It's a strange idea when you come to think of it.「考えてみると，それは妙な考え方だ。」

I'm not the person I once was.; I'm not the person that I once was.

「意味」私は以前の私とは違うんだ．

※日常生活で使う機会はあまりないと思いますが，一度は使ってみたいカッコいいフレーズ．

thatは省略することが多いです．

personの部分はmanやwoman, girlなどに変えて使うことができます．

「英会話例文」
I'm not the man I once was. You need to keep your distance from me.「私は以前の私とは違うんだ．あなたは私と距離をおく必要がある．」

Would you excuse us for a minute?; Could you excuse us for a minute?

「意味」ちょっと席を外してもらえないでしょうか？

※その場に３人以上いる状況で，ある人には聞かれたくない話をしたい場合です．

ていねいな言い方です．

for a minuteの部分は，for a few minutesやfor a moment， for a secondなど，「少しの間」を意味する他の語に変えて使うことができます．

「英会話例文」
Tom, could you excuse us for a moment? I need to speak to Bill in private.「トム，ちょっと席を外してもらえないかな？ビルに内密に話す必要があるんだ．」
Of course.「もちろん，いいですよ．」

Take your time.

「意味」慌てないで．ゆっくりどうぞ．焦らないで．

※相手が何かをする時に，「慌てないで，ゆっくりやってね」と言いたい時のフレーズ．

とてもよく使います．

「英会話例文」
Take your time. There's no need to rush.「慌てないでね．急ぐ必要はないから．」

How should I take that?; I don't know how to take that.

「意味」それはどう解釈すればいいのか？それをどう受け取ればいいの？

※他人の発言やコメントなどに対して，「それはどう解釈すればいいのか？」と尋ねたい時に使います．thatの部分は，他にかえて使うことができます．たとえば，

How should I take this message?「このメッセージをどう解釈すればいいのか？」

How should I take what she said?「彼女の言ったことをどう解釈すればいいのか？」

takeが「解釈する」以外の意味の場合は，このフレーズはもちろん違った意味合いになります．たとえば，

How should I take this drug?「この薬をどう服用すればいいのか？」

「英会話例文」
“Boy, you're a pistol.”「おや，君は拳銃だな．」
“How should I take that?”「それはどう解釈すればいいの？」
“I don't know.”「知らないね．」

※ James Lee BurkeのIn the Electric Mist with Confederate Deadという本から引用しました．

Judging from ...., ～.

「意味」．．．から判断すると、～だ。

※よく使う慣用的表現ですが，いわゆる分詞構文です．

Judging fromの意味上の主語はweやIです．

「英会話例文」
Judging from her appearance, she may be of gentle birth.「彼女の外見から判断して，彼女は上流の生まれかもしれない。」

※W. H. G. KingstonのWon from the Wavesという本から引用しました．

例文のbe of gentle birthは「上流（階級）の生まれ」という意味です．

I tell you what.; I'll tell you what.; Tell you what.

「意味」こうしたらどうかな．あのね．じゃあね．

※相手に提案や提言をしたり，妥協案を示したりする場合に使うことが多いです．
提案などの具体的な内容は，I tell you what.の後に続きます．

よく使うフレーズです．

「英会話例文」
I tell you what. Let's finish this dinner and take a walk.「こうしたらどうかな．この夕食を終えて，散歩をしよう。」