There's no lack of ...; There's no shortage of ....

「意味」．．．はたっぷりある。．．．には不足がない。

※lackもshortageも「不足」の意味です．There's no lack of ...; There's no shortage of ....は直訳では「．．．には不足がない」ということですが，「不足がない程度にちょうど」というよりも「有り余るほどたっぷりある」という場合が多いです．

「英語例文」
There's no lack of money in the world, just a lack of distribution. 「世界にはお金はたっぷりある。ただ分配が不足しているだけだ。」

That's a good question.; Good question.

「意味」それはなかなかいい質問ですね。

※プレゼンテーションの後の質疑の時やインタビューを受ける時などに，答えに窮する質問があった際に，とりあえずThat's a good question.と言っておいて，その間に答えを考えたりします．

答える人にとっては，「いい質問」どころか，「答えるのが難しい困った質問」です．

「英語例文」
Well, that's a good question. I'm not sure, but I think .....
「そうですね，それはなかなかいい質問ですね。はっきりとは分かりませんが，．．．と思います。」

Your eyes are bigger than your stomach.; You have eyes bigger than your stomach.

「意味」あなたは食べ物を取り過ぎだ。

※なかなか面白いフレーズ．

直訳では「あなたの目はあなたの胃より大きい」ですが，これは，ビュッフェなどで食べられる量（胃に入る量）より多い量の食べ物を取ってきた人（あるいは，食べられる量より多い量の食べ物を注文した人など）に対して使います．

yourの部分は，他の人称代名詞（hisなど）にかえて使うことができます．

「英語例文」
Your eyes are bigger than your stomach. You can't eat all that food.
「あなたは食べ物を取り過ぎだ。その食べ物全部食べれるわけがない。」

right off the bat

「意味」すぐに、直ちに

※アメリカの口語で使われているidiomで，野球に由来します．batは野球で使うバットのこと．

アメリカではけっこうよく使われています．

「英会話例文」
Right off the bat, I noticed something was wrong.「すぐに私は何かがおかしいことに気が付いた．」

You have an attitude.

「意味」君は態度が悪いな。

※attitudeは「態度」や「姿勢」の意味ですが，have an attitudeは「反抗的な態度を取る」，「高慢な態度を取る」などの悪い意味になります．冠詞anが必要です．

attitudeの前に良い意味の形容詞が付くと，良い意味になります．たとえば

have a good attitude「良い態度を取る」
have a positive attitude「積極的な態度を取る」

「英語例文」
You have an attitude. You may not realize it, but you have one. 「君は態度が悪いな。自分では気づいてないかもしれないけど，態度悪いよ。」

Looking at it that way, ...

「意味」そういう見方をすると．．．．。その観点からみると，．．．。

※that wayは，直前の自分（または相手）の発言で示した見方や観点を指します．

「英語例文」
But even if I died tomorrow, nine out of 307 seems like pretty good odds. 「でも私が明日死ぬとしても，307ヶ月のうちの9ヶ月はかなりの可能性のように思える。」
Looking at it that way, I don't think I have much to complain about.「そういう見方をすると，不平を言うことがたくさんあるとは思わない。」

※Elizabeth A. Smart、Chris StewartのMy Storyという本から引用しました．例文の oddsは「可能性」や「確率」の意味です．

Are you with me?

「意味」私の話は分かりますか？私の話にちゃんとついてきていますか？

※こちらの話や説明に対して，相手が理解できているかを確認するためのフレーズです．とても簡単なフレーズですが，有用です．ただし，カジュアルな言い方です．

以下のようにso farを付けることがよくあります．

Are you with me so far?「私のここまでの話は，分かりますか？」

以前紹介した

Do you follow me?

も同様な使い方ができます．

「英会話例文」
A: Are you with me so far?「A: 私のここまでの話は，分かりますか？」
B: Oh yes. Please continue.「B: ああ，はい。どうぞ続けて。」