「意味」あなたは食べ物を取り過ぎだ。
※なかなか面白いフレーズ．
直訳では「あなたの目はあなたの胃より大きい」ですが，これは，ビュッフェなどで食べられる量（胃に入る量）より多い量の食べ物を取ってきた人（あるいは，食べられる量より多い量の食べ物を注文した人など）に対して使います．
yourの部分は，他の人称代名詞（hisなど）にかえて使うことができます．
「英語例文」
Your eyes are bigger than your stomach. You can't eat all that food.
「あなたは食べ物を取り過ぎだ。その食べ物全部食べれるわけがない。」
