Me too.; So am I.; So do I.

「意味」私もそうです。私もよ。

※相手が「私は．．．だ」と発言した時に，「私もそうです」と返答したい時のフレーズ．

Me too.はカジュアルな言い方で，So am I.; So do I.はちょっと固くて古臭い感じがあります．アメリカではMe too.の方を使うことが多いです．

So am I.; So do I.では，主語Iの前にam やdoがきていますが，これはいわゆる倒置構文です．

相手の発言がI'm ....であれば，こちらの返答はSo am I.になり，相手の発言がI+一般動詞（つまりbe動詞でない動詞）の場合は，こちらの返答はSo do I.になります．

また，相手の発言の時制によって，amやdoの部分が変わります．たとえば，相手が過去形で発言した場合は

So was I.「私もそうでした」

So did I.「私もそうでした」

になります．

Me too.は，時制やam，doのどちらを使うのかを考えなくて済むので，簡単です．

「英会話例文」
A: I like this.「A:私，これが好きなの。」
B: Me too.またはSo do I.「B:私もよ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

if you'd like

「意味」もしよろしければ

※提案や申し出をするときに，if you'd likeを付けると，とても丁寧な言い方になります．

以前紹介したif you likeも同じ意味で使いますが，if you'd likeの方がより丁寧です．

「英会話例文」
A: I'll take you to lunch, if you'd like.「A:もしよろしければ，昼食にお連れしますよ。」
B: No thanks.「B:いいえ，けっこうです。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

You're pulling my leg.

「意味」私をからかっているんでしょ。

※直訳では「あなたは私の足を引っ張っている」ですが，日本語の「足を引っ張る（人の邪魔をする）」とは全く意味が異なります．

pull one's legで「人をからかう」という意味があります．ステッキで人の足を引っかけたり，ひもを張って足を引っかけたりして，人を転ばせる，という悪戯に由来するそうです．

「英会話例文」
A: You're pulling my leg, aren't you?「A:私をからかっているんでしょ。」
B: No. It's the truth.「B:いいえ，それは真実なんだ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

If it's no trouble (to you), ...

「意味」もしご迷惑でなければ．．．．。

※「ある行為が相手に迷惑でなければ，」という意味です．使用頻度は多くはありません．そこそこくらいです．

If it's no trouble (to you)の前後に，迷惑にならないかと思う行為が述べられる場合もありますが，If it's no trouble (to you).だけを単独で使う場合もあります．この場合は，迷惑にならないかと思う内容がこのフレーズの前に発言されています．

以前紹介したIfのない( It's ) no trouble.は，相手が「それは迷惑にならない」，「お安い御用です」という意味で使うフレーズです．

「英会話例文」
A: Can I get you something to drink? 「A：何か飲み物をお持ちしましょうか？」
B: A glass of water, if it's no trouble.「B：ご迷惑でなければ，水を一杯お願いします。」
A: No trouble.「A:お安い御用ですよ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

That's right.; That's correct.

「意味」そうです。そのとおりです。

※相手の言っていることを正しいと認めた時に使うフレーズですが，That's right.の方がThat's correct.より圧倒的によく使われています．

That's correct.の方はちょっとフォーマルな感じですが，場合によっては，相手に冷たい感じを与えるかも？

「英語例文」
A: Food is the main problem, isn't it? 「A：食べ物が主な問題ですね。」
B: Yes, that's right.「B：はい，そのとおりです。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

Nothing ventured, nothing gained.

「意味」虎穴に入らずんば虎子を得ず。

※英語のことわざです．

「危険を冒さなければ何も得られない」が文字通りの意味ですが，日本の「虎穴に入らずんば虎子を得ず」ということわざがぴったり当てはまります．

「英語例文」
I've got to make my mind up and go for it. Nothing ventured, nothing gained.「私は決心して，とにかくやってみないといけない。虎穴に入らずんば虎子を得ずだ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

It can’t be.; That can't be.

「意味」そんなことはありえない。そんなはずはない。まさか。

※相手の発言などに驚いて，「そんなことはありえない」と言いたい場合に使います。

be 以下は省略されています．

今日は，このフレーズを使いたくなる一日でした！

「英会話例文」
Marty McFly: Doc, it's me! It's me, It's Marty! 「 マーティ・マクフライ：ドク，僕だよ，僕。マーティだよ。」
Doc: No, it can't be! I just sent you back to the future! .「ドク：いや，そんなことはありえない！君を未来に送り返したばかりじゃないか！」

※映画Back to the Future Part III (1990)より引用しました．

にほんブログ村 英語表現・口語表現