see stars

「意味」（頭を強く打って）目から火が出る。

※今日の英語，文字通りの意味は「星を見る」ですが，上記の意味でも使います．

アメリカのアニメで，登場人物が頭を打った後，目を回して，頭の周りに星が出ているようなシーンをよく見かけますね．

「英会話例文」
When I hit my head against the wall, I saw stars.「私は壁に頭をぶつけた時に，目から火が出た。」

go for broke

「意味」（大きな成功や利益を得るために）すべてを賭ける。全力で立ち向かう。当たってくだけろ。いちかばちかやってみる。

※今日の英語，brokeには名詞の意味はないのですが，ここでは「無一文」や「破産」のような意味です．

ですので，go for brokeは，破産に向かっていくぐらいの気持ちで，全力で立ち向かう，というような意味合いです．

「英会話例文」
If you go for broke, you need to win.「あなたがすべてを賭けるなら，あなたは勝つ必要がある。」

I was (just) coming to that.

「意味」ちょうどそのことを話そうと思っていました。

※今日の英語は，使用頻度は高くはないです．

thatはこのフレーズの直前に相手が話したことを指します．

「英会話例文」
A: The prime minister has come up with a solution. What's his big idea?「A:首相はある解決策を考え出しました。 首相の狙いはどのようなものなのでしょうか？」
B: I was just coming to that. 「B:私はちょうどそのことを話そうと思っていました。」

※例文は英国議会での発言からの引用です．

What a pickle we're in.; What a pickle I'm in.

「意味」困ったな。困ったことになったな。

※今日の英語，面白い英語表現です．

pickleは「ピクルス（野菜の漬物）」のことですが、自分がピクルスの中にいるのは耐えられない嫌な状況，．．．．ということで，困った状況にあるという意味で使います．

困っているのが私の場合はWhat a pickle I'm in.で，私たちの場合はWhat a pickle we're in.です．

「英会話例文」
What a pickle we're in! What should we do?「困ったことになったな。どうしたらいいんだ？」

Put your shoulder to the wheel.; Set your shoulder to the wheel.

「意味」全力を尽くしなさい。

※今日の英語，「肩（shoulder）を車輪（wheel）にあてろ」で，上記の意味になります．溝にはまるなどで動かなくなった荷車の車輪に肩を押し当てて，動かそうとする，ということに由来する英語表現です．

動詞はsetよりputの方がよく使われています．

自分が全力を尽くそうとする場合は，

I'll put my shoulder to the wheel.「全力を尽くします」

です．

「英会話例文」
Put your shoulder to the wheel and drive it forward.「全力を尽くし，前進させなさい。」

How can you tell A from B?

「意味」AとBをどのように見分けることができますか？AとBをどのように区別できますか？


※今日の英語，tell A from Bで「AとBを区別する」，「AとBを見分ける」という意味です．tellなので「（AとBの違いを）言う」なのですが，日本語では「見分ける」という言い方をしますね．

「英会話例文」
How can you tell real pearls from fake ones?「本物の真珠と偽物の真珠をどのように見分けることができますか？」

Don't be cheeky.

「意味」生意気なこと言うな。ずうずうしいことをするな。

※今日の英語は，cheekyは「生意気な」，「厚かましい」といった意味ですが，しばしばユーモラスに，あるいはジョークで使います．口語で使います．

「英会話例文」
Try to speak confidently, but don't be cheeky.「自信たっぷりに話すようにしなさい。でも，生意気なことは言うなよ。」