ten to one

「意味」十中八九。九分九厘。ほぼ間違いなく。

※今日の英語、文字通りの意味は「10対1」なのですが，口語で上記の意味で使います。

a hundred to oneやa thousand to oneも同様の意味で使いますが，ten to oneより使用頻度は低いです．

「英語例文」
Ten to one he won't believe it.「十中八九，彼はそれを信じないでしょう。」

have the same take (on ...)

「意味」（...について）同じ考え方をもっている。（...について）同じ意見をもっている。

※今日の英語，takeは様々な意味で使いますが，このtakeは個人的な見解や見方、意見、解釈といった意味です．

使用頻度は高くはないです．

「英会話例文」
They seem to have the same take on everything. 「彼らは全てについて同じ意見をもっているようだ。」

go-getter

「意味」積極的に行動する人。やり手。敏腕家。

※今日の英語，けっこう使う言葉です．

とてもエネルギッシュで，積極的に行動でき，新しい状況や困難な状況にも対処できるような人のことです．

「英会話例文」
He is a promising go-getter.「彼は将来有望なやり手だ。」

You'll be back on your feet soon.; You'll be back on your feet in no time.

「意味」すぐに元気になるよ。

※今日の英語，病気や怪我などで元気のない人を励ますのに使うことが多いです。

on one's feetで「自分の足の上で」ということで、「立っている状態で」、「元気になって」といった意味になります。

また，in no timeは「すぐに」，「瞬時に」といった意味です．

「英会話例文」
With proper rest and sleep, you'll be back on your feet soon.「適切な休息と睡眠で，すぐに元気になるよ。」

Opportunity knocks but once.; Opportunity only knocks once.; Opportunity knocks only once.

「意味」好機は一度しか訪れない。大きなチャンスは一回きりだ。

※今日の英語，英語のことわざです．

「大きな機会はすぐに行動してものにすべきだ．でないと，永遠に機会を失うことになる」，といった意味です．

knocksをcomesにかえた以下も使います．
Opportunity comes but once.
Opportunity only comes once.
Opportunity comes only once.

「英会話例文」
Opportunity knocks only once. Don't miss it.「好機は一度しか訪れない。見逃すな。」

A isn't so much B as C.

「意味」AはBではなくてむしろCだ。AはBというよりむしろCだ。AはCほどBではない。

※今日の英語，そこそこは使う英語構文です．

「英語例文」
This isn't so much a job as a way of life.「これは仕事というよりむしろ生き方だ。」

There is little to be said for ...

「意味」．．．には良い面はほとんどない。．．．には利点がほとんどない。

※今日の英語フレーズ，直訳では「言うべきことがほとんどない」ということで，上記の意味になります．

反対語は，

There is a lot to be said for ...またはThere is much to be said for ...
「．．．には良い面がたくさんある」「．．．には利点がたくさんある」

で，こちらの方がよく使います．

「英会話例文」
There is little to be said for such a view.「そのような見方には良い面はほとんどありません。」