Opportunity knocks but once.; Opportunity only knocks once.; Opportunity knocks only once.

「意味」好機は一度しか訪れない。大きなチャンスは一回きりだ。

※今日の英語，英語のことわざです．

「大きな機会はすぐに行動してものにすべきだ．でないと，永遠に機会を失うことになる」，といった意味です．

knocksをcomesにかえた以下も使います．
Opportunity comes but once.
Opportunity only comes once.
Opportunity comes only once.

「英会話例文」
Opportunity knocks only once. Don't miss it.「好機は一度しか訪れない。見逃すな。」