the land of nod

「意味」眠っている状態。睡眠状態。

※ 今日の英語，the Land of Nodは本来は聖書に出てくるエデンの東の地「ノドの地」のことですが，nodには「眠くてうとうとする」という意味があるので，the land of nodで「眠っている状態」という意味で使う場合があります．

ユーモラスな言い方です．

「英語例文」
Not spending enough time in the land of nod can cause weight gain.「眠っている状態で十分な時間を費やさないと、体重増加を引き起こす可能性がある。」

leave no stone unturned.

「意味」どの石もひっくり返して調べる。くまなく捜す。あらゆる手をつくす。

※ 今日の英語，直訳では「ひっくり返されてない石を残すな（すべての石をひっくり返せ）」です．stoneは複数形stonesの場合もあります．

そこそこは使います．

「英会話例文」
They have left no stone unturned to promote their film.「彼らは自分たちの映画を宣伝するためにあらゆる手をつくした。」

babe in the woods

「意味」世間知らず。だまされやすい人。経験の浅い人。

※今日の英語，直訳では「森の中の赤ん坊」で，「世間知らず」の意味で使いますが，特にその人が困難な状況にいる場合に使うことがよくあります．

使用頻度はそこそこぐらいです．

「英会話例文」
He was a babe in the woods when it came to politics.「政治に関しては、彼は経験が浅かった。」

word of mouth

「意味」口コミ。口伝え。

※今日に英語，よく使う英語表現で，WOMと略して使うことがあります．

口の言葉ということで，上記の意味になります．

３つの単語をつなげたword-of-mouthは「口コミの」，「口伝えの」という形容詞の意味で使えます．

「英会話例文」
The brand has spread by word of mouth.「そのブランドは口コミで広まった。」

It makes sense, and dollars and cents.

「意味」それは理にかなっているし，お金にもなる。

※今日の英語，よくある英語表現ではないのですが，senseとcentsが韻を踏んでいて面白いので取りあげてみました．

Itは他にかえて使うことができます．

dollars and centsは，３つの単語をつなげてdollars-and-centsとすると，「金銭上の」、「金銭の」という形容詞の意味になります．

「英語例文」
Being wise about energy makes sense, and dollars and cents.「エネルギーについて賢明であることは理にかなっているし，お金にもなる。」

Revenge is a dish best served cold.

「意味」復讐は時間がたってからするのが良い。

※今日の英語，ことわざです．

自分が害を受けた時にすぐに怒りに任せて復讐するよりも，時間がたって冷静になってから復讐する方が満足度が高くなる，というような意味合いです．

使用頻度は高くはないです．

ちなみに，飲食物を主語にした以下の言い方があります．
～ is best served cold.「～は冷えた状態が一番おいしい」
～ is best served hot.「～は熱々の状態が一番おいしい」

「英語例文」
Revenge is a dish best served cold. So don't do anything rash.「復讐は時間がたってからするのが良い。だから何でも急いでしてはいけない。」

pop the question

「意味」結婚を申し込む。プロポーズする。

※今日の英語，けっこう使われているインフォーマルな英語表現です．

popは何かをポンと出すようなイメージです．

「英会話例文」
I'm going to pop the question tonight.「今晩，プロポーズするつもりなんだ。」