clean bill of health

「意味」（健康診断などの結果，医師が作成する）健康証明（書）。健康であるとのお墨付き。（検査や診査などの結果，得られる）適格証明。潔白証明。

※今日の英語、billには請求書，勘定書の意味がありますが，clean bill of healthでは証書の意味です．

例文２のように，人の健康以外でも使います．

「英語例文１」
I got a clean bill of health from my doctor.「私は医師から健康証明をもらいました。」

「英語例文２」
They were given a clean bill of health by the National Audit Office.「彼らは国家監査局から適格証明を渡された。」

be born with a silver spoon in one's mouth

「意味」裕福な家に生まれる。

※今日の英語、文字通りの意味は「銀のさじ（silver spoon）を口にくわえて生まれる」ですが，上記の意味で使います．

銀のさじは富を象徴するものです．

「英語例文」
He was born with a silver spoon in his mouth and had a good education.「彼は裕福な家に生まれ、良い教育を受けました。」

in a big way

「意味」大々的に。とても。

※今日の英語、インフォーマルな言い方です。よく使います。

反対の意味の言い方はin a small way（小規模に、少しだけ）ですが、こちらもよく使います。

「英語例文」
My life has changed in a big way.「私の人生は大きく変わってきた。」

compare notes (with ...)

「意味」（...と）意見を交換する。（...と）情報を交換する。

※今日の英語、「人とメモ（note）を比べる（compare）」で、人と情報交換や意見交換をするという意味になります。

「英会話例文」
I'd like to compare notes with you on a few things.「いくつかの点についてあなたと意見を交換したい。」

I don't want to sound arrogant, but ...

「意味」傲慢だと思われたくはないのですが、．．．。

※今日の英語は，傲慢だと思われるかもしれないことを言いたいときに使います。

I don't want to sound ～, but ...はよくあるパターンで、～の部分はarrogant（傲慢な）以外にrude（無礼な）やmean（卑劣な、意地悪な）なども使います。

「英語例文」
I don't want to sound arrogant, but I was confident that I could do something different.「傲慢だと思われたくはないのですが、私には何か違うことができるという自信がありました。」

to top it all off

「意味」なおその上に。揚げ句の果てに。

※今日の英語，よく使います．

何か悪いこと（あるいは良いこと）が起こっていて，最後にそれまでよりさらに悪いこと（あるいは良いこと）が起こる，という場合に使います．悪いことに対して使う場合が多いです．

allの無いto top it offも使います．

「英語例文」
I had a terrible day at work - my computer crashed, I spilled coffee on my shirt, and to top it all off, it started pouring rain just as I was leaving the office.「私は仕事でひどい一日を過ごしました。コンピューターがクラッシュし、シャツにコーヒーをこぼし、なおその上に、ちょうどオフィスを出るときに雨が降り始めました。」

a slap on the back

「意味」（背中を軽くたたいて）称賛すること。激励。

※今日の英語，けっこうよく使います．

文字通りの意味は「背中（back）をたたくこと（slap）」ですが，人を褒める時や激励する時に背中を軽くたたくことから「称賛」や「激励」の意味合いで使います．

a pat on the backも同様の意味で使います．patは「軽くたたくこと」という意味です．

「英語例文」
I gave him a slap on the back and wished him luck.「私は彼の背中を軽くたたいて激励し、彼の幸運を祈った。」