appear out of thin air

「意味」どこからともなく現れる。何もないところから突然現れる。

※今日の英語，よく使われる表現です。

文字通りの意味は「薄い空気（thin air）から現れる」ですが、人や物事が全く予想外のタイミングや場所で現れた時に使います。

「英語例文」
He appeared out of thin air, and scared me.「彼はどこからともなく現れて、私を怖がらせた。」

when push comes to shove; if push comes to shove

「意味」いざとなったら。土壇場になったら。


※今日の英語，かなりよく使われる口語表現です。

pushは「押すこと」，shoveは「乱暴に押すこと」なので，このフレーズは，喧嘩などでちょっと押し合っていたのが，エスカレートして乱暴に押し合うようになったら，というような意味合いです。

「英語例文」
I don't want to sell my car, but if push comes to shove, I will.「私は車を売りたくないけど、いざとなったら売るよ。」

I’m down for …

「意味」...はいいね、やろう。...に賛成。

※今日の英語，よく使われますが，かなりカジュアルです。

誘いや提案に対して「いいね、やろう」という軽いノリです。

以下もよく使います。
I’m down to 動詞 「...するのはいいね、やろう。...するのに賛成。」

「英語例文」
I’m down for dinner.「夕飯に行くのはいいね、行こう。」

follow the lead of ...

「意味」...の例に倣う。...の先例に倣う。...のやり方を手本にする。...の後に続く。

※今日の英語，比較的よく使われます。少し書き言葉寄りですが、会話でも普通に通じます。

誰か（組織・国・個人）が先に行った行動・方針を、後から追随するというニュアンスです。

「英語例文」
I decided to follow the lead of my mentor.「私は指導者のやり方を手本にすることにした。」

take care not to ...

「意味」...しないように気をつける。

※今日の英語，比較的よく使われる表現です。やや書き言葉寄りですが、会話でも普通に使われます。

「英語例文」
Take care not to make the same mistake again.「同じ間違いをしないように気をつけてください。」

have a way of ...ing

「意味」...する傾向がある。…してしまうところがある。...するのが普通である。...するものだ。

※今日の英語，とてもよく使われる表現です。

人・物・出来事が自然と、半ば避けられずにそうなってしまう、というニュアンスです。

「英語例文」
He has a way of making people feel comfortable.「彼は人を安心させるところがある。」

Promise!

「意味」約束するよ。

※今日の英語，よく使います。

I promise.と同じ意味ですが，主語を省略して，よりカジュアルな感じです。親しい間柄で使います。

語尾を上げてPromise?とすると，「約束だよね？」と相手に尋ねる意味になります。

「英会話例文」
A: Don’t forget our date tomorrow. 「A: 明日のデート忘れないでね。」
B: Okay. 「B: 分かった。」
A: Promise?「A: 約束だよね？」
B: Promise!「B: 約束するよ。」