2017年3月31日金曜日

Have you got a second?; Have you got a minute?; Have you got a few minutes?

「意味」今,ちょっといい?ちょっと時間ある?

※今日の英語は,相手に尋ねたいことや話したいことがある時に,「ちょっと時間ありますか?」という意味で使います.second(秒)はsecと略す場合もよくあります.a few minutesとは言いますが,a few secondsという言い方はしません.

以前,紹介した
(You) got a minute?
はHave you got a minute?のHaveを省略したものです.

Have you got a minute?と現在形ではなく現在完了形で言うことに違和感を持たれる方もおられるかもしれません.もちろん現在形のDo you have a minute?と言ってもOKです.
このHave you got...のパターンはイギリスでよく使います.「物事などを手に入れて,今現在持っている」ようなイメージです.

「英会話例文」
Tom, have you got a minute?「トム,ちょっと時間ある?」
Yeah, Bill. What's up?「ああ,ビル.どうしたの?」

2017年3月30日木曜日

vote with one's wallet

「意味」自分のお金を使って自分の意思を示す。

※今日の英語ですが,voteは「投票する」ですが,ここでは「意思を示す」ような意味です.

それにwith one's walletが付いているので,「自分の財布(wallet)で意思を示す」ということから,「何かにお金を使うことによって(あるいは,使わないことによって),自分の意思を示す」という意味になります.

たとえば,環境が大事だと考える人が環境に優しい製品を買ったり,道徳上の問題のある会社に嫌悪感をもつ人がその会社の製品を買わず,他社の製品を買うようにしたり...といったことです。

「英会話例文」
People can vote with their wallets by refusing to buy environmentally harmful products.「人々は環境に悪い製品の購入を拒否することにより,自分の意思を示すことができる。」

2017年3月29日水曜日

I'll bring you up to speed.

「意味」あなたに必要な最新情報を提供します。

※今日の英語で,up to speedは「期待通りの速さで」,「期待通りのレベルで」という意味もあるのですが,bringと組み合わせたbring ... up to speedでは,「...に必要な情報を提供する」や「...に事情をよく説明する」という意味になります.

以下のようにon ...やabout ...を付ける場合がしばしばあります.

I'll bring you up to speed on the case.「あなたにそのケースについての必要な最新情報を提供します。」

「英語例文」
Let's have lunch tomorrow, and I'll bring you up to speed about what's going on.「明日,ランチを食べましょう。その時に,何が起こっているかについての必要な最新情報をあなたに提供します。」

2017年3月28日火曜日

...., I'm glad to say.

「意味」うれしいことに...だ。

※今日の英語ですが,先にうれしかったことを言ってから,その後にI'm glad to say.を付ける場合です.

もちろん,I'm glad to sayとまず言った後にthat節で何が嬉しかったのかを言っても,OKです.

「英語例文」
He's doing fine, I'm glad to say.「うれしいことに,彼は元気にやっているんだ。」

2017年3月27日月曜日

Cheers!

「意味」乾杯!

※今日の英語ですが,飲み物をみんなで飲み始める前に,みんなでCheers!と言います.日本語の「乾杯!」と同じですね.

「乾杯!」に使う英語フレーズとしては,このCheers!以外に,実に様々な言い方があります.以前,こちらで紹介しました.

また,Cheers.は,イギリスでは「ありがとう」や「さようなら」の意味でも使います.

「英語例文」
Cheers! Here's to the happy couple!「乾杯!幸せなお二人に乾杯!」

2017年3月24日金曜日

I know what.

「意味」そうだ。私にいい考えがある。

※今日の英語,提案などをする時に使います.使用頻度は高くはありません.

以前紹介しましたが,Iをyouにかえて,語尾を上げる

は,「ねえ,聞いて」,「ねえ,知ってる」という意味になります.

「英会話例文」
I know what. How about a nice surprise after dinner?「私にいい考えがある。ディナーの後で素敵なサプライズなんてどうかしら?」

2017年3月23日木曜日

Time will tell.

今日の英語フレーズ,宇多田ヒカルさんの曲のタイトルにもなっているようですが,...

「意味」時間がたてば分かるでしょう。

※この英語を直訳すると「時間が話すでしょう」ですが,日本語だと「時間がたてば分かるでしょう」が自然な言い方かと思います,

以下のように文頭にOnlyを付けることがよくあります.

Only time will tell.

「英会話例文」
How important is this concept? Time will tell.「この概念がいかに重要か?時間がたてば分かるでしょう。」