「意味」そうすれば．．．
※That wayを文頭にもってきて，「そうすれば」という意味で使うのは，たぶん日本ではあまり知られていないと思いますが，日常英語でときどき耳にします．知っておくと便利な言い方だと思います．
このフレーズの直前の発言で言ったことを実際にすると，That way以下に書かれたことが可能になる（または，起こる），といった意味です．
that wayには，以上の他，「あちらへ」，「そのように」，「そのような状態に」などの意味がありますが，これらの意味の場合は文頭で使われるケースはおそらくないのではと思います．
「英語例文」
Try to respond in a way that encourages the other person to continue speaking, That way you can get the information you need.「話を続けるように他人を仕向けるようなやり方で返答してみて．そうすれば，あなたの必要とする情報を得ることができるよ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
2011年12月21日水曜日
2011年12月20日火曜日
Get off my back!
「意味」ほっといてくれ！邪魔するな！私を悩ませないで！
※人から口うるさく言われたり，批判されたり，困惑することをされた時に，「ほっといてくれ！」という意味で使います．俗語で，ちょっときつい言い方です．
get off には「（列車など）から降りる」や「に近づかない」，「から離れる」などの意味があります．このフレーズの場合は，「私の背中から降りろ」や「私の背中から離れろ！」なので，そこから「ほっといてくれ！」という意味になります．
「英会話例文」
Mother: Have you finished your homework?「母：宿題はやったの？」
Son: Yes. Now get off my back!「息子：うん．だから，ほっといて！」
※人から口うるさく言われたり，批判されたり，困惑することをされた時に，「ほっといてくれ！」という意味で使います．俗語で，ちょっときつい言い方です．
get off には「（列車など）から降りる」や「に近づかない」，「から離れる」などの意味があります．このフレーズの場合は，「私の背中から降りろ」や「私の背中から離れろ！」なので，そこから「ほっといてくれ！」という意味になります．
「英会話例文」
Mother: Have you finished your homework?「母：宿題はやったの？」
Son: Yes. Now get off my back!「息子：うん．だから，ほっといて！」
2011年12月19日月曜日
It might be a good idea to ..; It might be good to ...
「意味」．．．するのはいいアイデアかもしれない。．．．するのはいいかもしれない。
※あることをすることを人に提案する時によく使います．
It might be a good idea to ..の方が，It might be good to ...より，よく耳にします．
「英会話例文」
Tom: It might be good to investigate this further.「トム：これをもっと調査するのがいいかもしれない．」
※あることをすることを人に提案する時によく使います．
It might be a good idea to ..の方が，It might be good to ...より，よく耳にします．
「英会話例文」
Tom: It might be good to investigate this further.「トム：これをもっと調査するのがいいかもしれない．」
2011年12月16日金曜日
I really have egg on my face.
「意味」いやーほんとお恥ずかしい．ほんとうに面目を失ったよ．
※とても面白い表現ですね．
have egg on one's faceで，「面目を失う」，「恥をかく」という意味があります．顔の上にタマゴをのせるくらい恥ずかしい，ということですね．主語は他の人称代名詞や名前にかえて使うことができます（その場合、one'sのところもそれに応じて変えることになります）．
「英会話例文」
Mary: Happy Birthday!「メアリー：誕生日，おめでとう！」
Lisa: Thank you. But my birthday is tomorrow. 「リサ：ありがとう．でも，私の誕生日は明日よ．」
Mary: Oh. I really have egg on my face.「メアリー：えっ，ほんと恥ずかしいわ．」
※とても面白い表現ですね．
have egg on one's faceで，「面目を失う」，「恥をかく」という意味があります．顔の上にタマゴをのせるくらい恥ずかしい，ということですね．主語は他の人称代名詞や名前にかえて使うことができます（その場合、one'sのところもそれに応じて変えることになります）．
「英会話例文」
Mary: Happy Birthday!「メアリー：誕生日，おめでとう！」
Lisa: Thank you. But my birthday is tomorrow. 「リサ：ありがとう．でも，私の誕生日は明日よ．」
Mary: Oh. I really have egg on my face.「メアリー：えっ，ほんと恥ずかしいわ．」
2011年12月15日木曜日
Don't stay away so long.
「意味」もっとたびたび来てください．
※客人が家などに来たときや，客人が帰るときに使います．
stay awayで「離れている」という意味があります．Don't stay away so long.は直訳では「（私の家から）そんなに長い期間，離れないで」という意味で，「長い期間，離れないで」ということは，「たびたび来てください」ということになります．
Don't stay away so long next time.やNext time, don't stay away so long.のようにnext timeを付けることがあります．この場合，「次は，そんなに長い期間をあけないで」なので，「近いうちにまた来てください」というような意味になります．
「英会話例文」
Lisa: Thank you. I had a good time. 「リサ：ありがとう．楽しかったわ．」
Mary: Next time, don't stay away so long. Bye.「メアリー：近いうちにまた来てね．さようなら．」
※客人が家などに来たときや，客人が帰るときに使います．
stay awayで「離れている」という意味があります．Don't stay away so long.は直訳では「（私の家から）そんなに長い期間，離れないで」という意味で，「長い期間，離れないで」ということは，「たびたび来てください」ということになります．
Don't stay away so long next time.やNext time, don't stay away so long.のようにnext timeを付けることがあります．この場合，「次は，そんなに長い期間をあけないで」なので，「近いうちにまた来てください」というような意味になります．
「英会話例文」
Lisa: Thank you. I had a good time. 「リサ：ありがとう．楽しかったわ．」
Mary: Next time, don't stay away so long. Bye.「メアリー：近いうちにまた来てね．さようなら．」
2011年12月14日水曜日
Don't waste your time.
「意味」自分の時間を無駄にするな．言っても無駄だ．訊いても無駄だ．やっても無駄だ．
※「自分の時間を無駄にするな」が文字通りの意味ですが，そこから「言っても無駄だ」や「やっても無駄だ」などの意味になる場合があります．
Don't waste my time.の場合は 「私の時間を無駄にさせないで」なので，ここから「私に言っても無駄よ」や「私の邪魔をしないで」などの意味になります．
「英会話例文」
Tom: I'm going to ask her out tonight.「トム：今晩，彼女をデートに誘うつもりなんだ．」
Bill: Don't waste your time. She has a boyfriend.「ビル：誘っても無駄だよ．彼女は彼がいるじゃない．」
※「自分の時間を無駄にするな」が文字通りの意味ですが，そこから「言っても無駄だ」や「やっても無駄だ」などの意味になる場合があります．
Don't waste my time.の場合は 「私の時間を無駄にさせないで」なので，ここから「私に言っても無駄よ」や「私の邪魔をしないで」などの意味になります．
「英会話例文」
Tom: I'm going to ask her out tonight.「トム：今晩，彼女をデートに誘うつもりなんだ．」
Bill: Don't waste your time. She has a boyfriend.「ビル：誘っても無駄だよ．彼女は彼がいるじゃない．」
2011年12月13日火曜日
I'm on board.
「意味」私も同じ意見です．私はそれを支持します．その話に乗るよ．
※I'm on board.で「船などに乗っている」という意味にもなりますが，上記の意味のように，「相手が言ったことに賛成（支持，同調，同意）する」や「相手が提案した計画やプログラムに参画する」という意味で使うこともできます．
「．．．に賛成（支持，同調，同意）する」という場合は，I'm on board with your plan. のようにwith ...を付けます．
「英会話例文」
Lisa: What do you think of my suggestion?「リサ：私の提案，どう思う？」
Takeshi: Sounds good. I'm on board. 「タケシ：よさそうじゃない．賛成するよ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
※I'm on board.で「船などに乗っている」という意味にもなりますが，上記の意味のように，「相手が言ったことに賛成（支持，同調，同意）する」や「相手が提案した計画やプログラムに参画する」という意味で使うこともできます．
「．．．に賛成（支持，同調，同意）する」という場合は，I'm on board with your plan. のようにwith ...を付けます．
「英会話例文」
Lisa: What do you think of my suggestion?「リサ：私の提案，どう思う？」
Takeshi: Sounds good. I'm on board. 「タケシ：よさそうじゃない．賛成するよ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
登録:
投稿 (Atom)