「意味」もっとたびたび来てください．
※客人が家などに来たときや，客人が帰るときに使います．
stay awayで「離れている」という意味があります．Don't stay away so long.は直訳では「（私の家から）そんなに長い期間，離れないで」という意味で，「長い期間，離れないで」ということは，「たびたび来てください」ということになります．
Don't stay away so long next time.やNext time, don't stay away so long.のようにnext timeを付けることがあります．この場合，「次は，そんなに長い期間をあけないで」なので，「近いうちにまた来てください」というような意味になります．
「英会話例文」
Lisa: Thank you. I had a good time. 「リサ：ありがとう．楽しかったわ．」
Mary: Next time, don't stay away so long. Bye.「メアリー：近いうちにまた来てね．さようなら．」
