「意味」何ということなんだ!えっ!なんてこった!おやまあ!
※強い驚きや苦痛,深い悲しみなどを表します.軽々しく使う言葉ではありません.でも,実際には,軽い感じで使うネイティブもいます.
Godの部分をGosh(またはGush)にかえると,婉曲的な表現になります.この場合は,女性が主に使います.
クリスチャンでない人は使うべきでないと言う人もいますが,実際には宗教に関係なく使われていますし,無神論者もこのフレーズを使うようです.
「英会話例文」
Tom: Oh my God!, What on earth happened here?「トム:何ということなんだ!いったいここで何がおこったんだ?」