「意味」くわばらくわばら．たたりがありませんように．幸運が続きますように．
※自分が幸運であったことを自慢したり，こうなって欲しいと言ったりすると，不幸が起こると信じられています．その不幸を避けるためのおまじないの言葉がKnock on woodです．
また，悪い出来事について話した後や，起こって欲しくないことを言った後にも，Knock on wood.と言う場合があります．
木製品を触れながら（あるいは，叩きながら，あるいは，触れるようなしぐさをしながら），このフレーズを言ったりします．
イギリスでは，Touch wood. ともいいます．
「英会話例文」
This year's been pretty good so far, knock on wood.「今年は，これまでのところ，かなり良いんだ．幸運が続きますように．」
2013年8月21日水曜日
2013年8月20日火曜日
Fair enough!
「意味」けっこうだ．OKです．（それで）いいよ．
※提案などが，正しい，妥当，理にかなっている，受け入れ可能，などと思った時に使います．
「英会話例文」
Chuck: Loan me some, will ya? I'll pay ya back later.「チャック：ちょっと貸してくれない，．．かな？後で払うから．」
Jack: Fair enough.「ジャック：いいよ．」
※The Right Stuff (1983)からの引用です．yaはyouのことです． Loan me some, will ya?は命令文の付加疑問文で，will ya?を付けることにより，通常の命令文よりソフトな感じになります．
※提案などが，正しい，妥当，理にかなっている，受け入れ可能，などと思った時に使います．
「英会話例文」
Chuck: Loan me some, will ya? I'll pay ya back later.「チャック：ちょっと貸してくれない，．．かな？後で払うから．」
Jack: Fair enough.「ジャック：いいよ．」
※The Right Stuff (1983)からの引用です．yaはyouのことです． Loan me some, will ya?は命令文の付加疑問文で，will ya?を付けることにより，通常の命令文よりソフトな感じになります．
2013年8月19日月曜日
Sooner than you think.
「意味」思っているよりも早く．
※「相手が言った時間よりも早く，あるいは，思っている時間よりも早く，そうなるだろう」，という意味です．
使用頻度はそれほど多くはありません．
「英会話例文」
Mary: We may meet again. 「メアリー：また会えるかも．」
Jennifer: Sooner than you think.「ジェニファー：思っているより早くにね．」
※「相手が言った時間よりも早く，あるいは，思っている時間よりも早く，そうなるだろう」，という意味です．
使用頻度はそれほど多くはありません．
「英会話例文」
Mary: We may meet again. 「メアリー：また会えるかも．」
Jennifer: Sooner than you think.「ジェニファー：思っているより早くにね．」
2013年8月16日金曜日
Don't make me say it again!; Don't make me tell you again!
「意味」同じことを何度も言わせないで. 二度と同じ事を言わせないで。
※このフレーズを使う場合は頭に来ている時です．
子供に対して使う場合が多いです．
Don't make me say it again!より，Don't make me tell you again!の方が使用頻度は高いと思います．
「英会話例文」
I told you to go to bed. Don't make me tell you again!「寝なさいって言ったでしょ．同じことを何度も言わせないで. 」
※このフレーズを使う場合は頭に来ている時です．
子供に対して使う場合が多いです．
Don't make me say it again!より，Don't make me tell you again!の方が使用頻度は高いと思います．
「英会話例文」
I told you to go to bed. Don't make me tell you again!「寝なさいって言ったでしょ．同じことを何度も言わせないで. 」
2013年8月15日木曜日
I promise you.; I promise.
「意味」断言するよ．ほんとうだよ．約束するわ．
※自分の言っていることが「本当にそうだ」と言いたい時に使います．
「英語例文」
It looks a little crazy, but it really does work, I promise you!「それってちょっとクレイジーに見えるけど，ほんとうに効くのよ．断言するわ．」
※doesはworkを強調する意味です．
※自分の言っていることが「本当にそうだ」と言いたい時に使います．
「英語例文」
It looks a little crazy, but it really does work, I promise you!「それってちょっとクレイジーに見えるけど，ほんとうに効くのよ．断言するわ．」
※doesはworkを強調する意味です．
2013年8月14日水曜日
I'll call back later.
「意味」あとでかけ直します．
※電話での会話で，とてもよく使うフレーズです．
電話をしたけど，相手が不在の場合などに，「あとでかけ直します」という意味で使います．
相手に「後でかけ直してください」と言いたい場合は，
Could you call (me) back later?
Please call me back later.
などです．
電話をかけた人がかけ直すのにbackを使うのはおかしいという意見もあるようですが，このフレーズは，こういう場面で，ごく普通に使われています．
「英会話例文」
Tom: Is Ben there? 「トム：ベンをお願いします．」
Bill: Sorry, he's not here now. Can I take a message?「ビル：すみません，今，いないんだ．伝言をしましょうか？」
Tom: No, thanks. I'll call back later. 「トム：いいえ，けっこうです．あとでかけ直します．」
※電話での会話で，とてもよく使うフレーズです．
電話をしたけど，相手が不在の場合などに，「あとでかけ直します」という意味で使います．
相手に「後でかけ直してください」と言いたい場合は，
Could you call (me) back later?
Please call me back later.
などです．
電話をかけた人がかけ直すのにbackを使うのはおかしいという意見もあるようですが，このフレーズは，こういう場面で，ごく普通に使われています．
「英会話例文」
Tom: Is Ben there? 「トム：ベンをお願いします．」
Bill: Sorry, he's not here now. Can I take a message?「ビル：すみません，今，いないんだ．伝言をしましょうか？」
Tom: No, thanks. I'll call back later. 「トム：いいえ，けっこうです．あとでかけ直します．」
2013年8月13日火曜日
If there is one thing that...., ～
「意味」．．．なことが一つあるとしたら、～だ．
※けっこうよく使われています．
「英会話例文」
Gareth: You're so immature.「ガレス：あなたはとっても未熟だわ．」
Tim: Oh Gareth. If there is one thing that I am not, it is immature.「ティム：おい，ガレス．僕がそうでないことが一つあるとしたら，それは未熟ということだ．」
※The Office (2001–2003)というテレビドラマからの引用です．
※けっこうよく使われています．
「英会話例文」
Gareth: You're so immature.「ガレス：あなたはとっても未熟だわ．」
Tim: Oh Gareth. If there is one thing that I am not, it is immature.「ティム：おい，ガレス．僕がそうでないことが一つあるとしたら，それは未熟ということだ．」
※The Office (2001–2003)というテレビドラマからの引用です．
登録:
投稿 (Atom)