You're free to choose ...

「意味」あなたは．．．を自由に選べます。

※今日の英語，けっこう使う英語表現です．

「英語例文」
You're free to choose what you want to do.「あなたは自分のしたいことを自由に選べます。」

It gets under my skin.

「意味」それは私をいらいらさせる。それにはいらいらするわ。

※今日の英語，get under one’s skinの文字通りの意味は「人の皮膚の下に入る」なのですが，これで「人をイライラさせる」といった意味で使います．

また，「人を魅了する」という全く異なる意味でも使います．どちらの意味なのかは，その時の状況で判断できると思います．

「英語例文」
It gets under my skin when people give up before they get started.「人々が始める前に諦めたりすると、いらいらするわ。」

It was a close call.

「意味」それは危機一髪だった。

※今日の英語，close callは「危機一髪」や「間一髪」の意味で，けっこう使います．

have a close callだと「危機一髪で助かる」といった意味になります．

「英会話例文」
It was a close call, but I managed to get out. 「危機一髪だったが，私はなんとか抜け出すことができた。」

It's the thought that counts.

「意味」大切なのは気持ちです。気持ちだけでうれしいです。

※今日の英語，ある人が善意や親切で何かをしようとしたものの，うまくいかなかったり，完璧でなかったり，あるいは，してほしいことではなかったりしたときに，「その善意や親切の気持ちが大切です」という意味合いで使います．

このcountは「重要である」，「価値がある」といった意味です．

けっこう使うフレーズです．

「英会話例文」
I'm not sure how much it will help but it's the thought that counts.「それがどれだけ役立つかはわかりませんが、大切なのは気持ちです。」

I did a double take.

「意味」私は（まさかと思って）二度見した。

※今日の英語，do a double takeは，「一回目に見た時に，まさかと思ったり，驚いたり，あるいはよく認識できなくて，もう一度見たり，見直したりする」，という意味です．

そこそこは使います．

「英会話例文」
I did a double take when I saw the price.「私はその値段を見た時に，まさかと思って二度見した。」

Nothing replaces ...

「意味」．．．に取って代わるものはない。

※今日の英語，現在形で使うことが多いですが，未来形や現在完了形でもそこそこ使います．

「英会話例文」
We've tried online meetings but nothing replaces face-to-face interactions.「オンライン会議を試してきたけど、対面でのやり取りに取って代わるものはありません。」

※face-to-faceは「対面の」という意味です．

yours truly

「意味」私。小生。

※今日の英語，Yours trulyは手紙の最後に結びの言葉として使いますが，口語ではおどけた感じで「私」の意味で使います．

「英会話例文」
If anyone understands the importance of this lesson, it's yours truly.「もし誰かがこのレッスンの重要性を理解しているとしたら、それは私だ。」