I don't have time to catch my breath.; I don't have time to breathe.

「意味」ひと息つく暇もない．



※ catch my breathは「ひと息入れる，ひと休みする」という意味です．

「例 文」
Tom: Could you make a copy of this?「トム：これのコピーを取ってくれない？」
Ben: Sorry, Tom. I'm very busy right now. I don't have time to catch my breath. 「ベン：ごめん，トム．今，すごく忙しくて，ひと息つく暇もないんだ．」