「意味」．．したらどうかな。．．．．してもいいね。（そうするくらいなら）．．．する方がいいか。まあ，そうしてもいいね。
※「．．．するのは，しない場合と同じくらいよい．」というのが，もともとの意味合いです．
may as wellやmight as wellのあとに動詞が続く場合は，提案を表しますが，積極的な提案ではありません．
「．．したらどうかな」という控えめな提案だったり，他に選択肢がない，あるいは，他の選択肢があまりよくない場合に「．．．する方がまだまし」という感じで使ったりします．
また，相手が「．．．する方がいいか？」や「．．．すべきか？」などと尋ねてきた場合の返答に，動詞を付けずにMay as well. Might as well.を使う場合もあります． これは，「まあ，そうしてもいいね．」という積極的でない同意を表します．
「英会話例文１」
We may as well go home. We have nothing else to do. 「家へ帰ったらどうかな．他に何もすることないし．」
※この例文のように，「．．したらどうかな」という提案に対する理由（この例文の場合，We have nothing else to do. ）が，may(might) as wellの文の後，または，前に付くことが多いです．
「英会話例文２」
Tom: Should we go there? 「トム：そこへ行くべきかな？」
Bill: Might as well. 「ビル：まあ，そうしてもいいね．」
にほんブログ村 英語表現・口語表現
