「意味」好きなようにしたら．お好きなように．勝手にしなさい．
※インフォーマルな言い方です．
suitは「．．．に都合のよい」とか「．．．に適する」，「．．．に合う」といった意味なので，Suit yourself.で，「自分に都合のいいようにしなさい」や「自分に合うようにしなさい」という意味になります．
ちょっと怒ったような感じ，あるいは，いらいらした感じで使う場合もあれば，そうでない場合もあります．相手がいらいらしてSuit yourself.と言っているのかどうかは，その時の口調と状況でたぶん判断できると思います．
「英会話例文」
Tom: I'm not going to the party tonight. I'm doing my homework instead.「トム：今夜のパーティは行かないつもりなんだ．かわりに，宿題をやってるよ．」
Mary: Suit yourself. But everyone else is coming.「メアリー：勝手にしたら．でも，他のみんなは来るのよ．」
