Don't lose your cool.

「意味」落ち着いて．取り乱さないで．怒らないで．

※くだけた言い方です．

この場合のcoolは「冷静さ」の意味で，

lose your coolで「冷静さを失う」，つまり「取り乱す」，「興奮する」，「怒る」などの意味になります．

使用頻度はそれほど多くはないです．

「英語例文」
Don't lose your cool. Everything will work out.「落ち着いて．全てはうまくいくさ．」