We were just talking about you.

「意味」ちょうど今，あなたの話をしていたところだ．

※Speak of the devil.「噂をすれば影」も，同じような状況で使えます．

「英語例文」
Speak of the devil. We were just talking about you. 「噂をすれば影だわ．ちょうど今，あなたの話をしていたところよ．」