Thank you for a lovely time.; Thank you for a lovely evening.

「意味」楽しい時間をありがとう．楽しかったわ，ありがとう．

※パーティなどに招待してくれたホストに対するお礼として使います。

帰る時に使います．

Thank you for a lovely evening.は夜限定ですが，Thank you for a lovely time.は昼間でも夜でも使えます．

lovelyの部分は，niceやwonderfulなどにかえて使うこともできます。すなわち，

Thank you for a nice time.; Thank you for a nice evening.
Thank you for a wonderful time.; Thank you for a wonderful evening.

「英会話例文」
Mary: Thank you for a lovely time.「メアリー：楽しかったわ、ありがとう。」
Lucy: Thank you so much for coming. See you next time.「ルーシー：来てくれて，ありがとう。また，次回，会いましょう．」