「意味」あなたもね．おまえもだろ．君もそうだろ．
※良い意味でも悪い意味でも使います．
たとえば，Have a nice day.「よい一日を過ごしてください」と言われた時の返答で (The) same to you.を使う場合は良い意味で，「あなたもね」といった感じで，これは丁寧な言い方です．Happy New Year! や Merry Christmas!と言われた場合にも，(The) same to you.を良い意味で使います．
逆に悪い意味で使う場合としては，たとえば，You're really stupid.「おまえ，ほんとうにバカだな」などと侮辱された時に，返答でこのフレーズを使う場合です．この場合，「おまえもそうだろ．」といった意味になります．この場合，しばしばSame to ya.という発音になります．もちろん，この場合は丁寧ではありません．
「英会話例文」
Mary: Have a nice weekend.「メアリー：良い週末を過ごしてね．」
Lisa: The same to you. 「リサ：あなたもね．」
