It's a small world!; What a small world!

「意味」世間は狭いね。

※思いがけなく、人のつながりを発見したとき（たとえば、話をしている相手が自分の知人を知っていることが分かったとき）などに使います。

カジュアルな表現です．

ディズニーの歌としても有名です。

「英語例文」
Oh, you know Tom! It's a small world.「えっ、君、トムを知ってるの！世間は狭いね。」