「意味」どうしたの？何を悩んでいるの？何でいらいらしているの？
※このeatは「食べる」ではなく，「困らせる」や「いらいらさせる」という意味です．
ですから，What's eating you?で，「何があなたを困らせているの？」や「何があなたをいらいらさせているの？」といった意味になります．
なかなか面白いフレーズですが，俗語なので，フォーマルな場面で使うのはNGです．
「英会話例文」
Tom: What's wrong?「トム：どうしたの？」
Bill: Nothing.「ビル：なにもないさ．」
Tom: Come on, what's eating you? Tell me.「トム：おーい，何を悩んでいるの？話してよ．」
