「意味」どきどきする。いてもたってもいられない。知りたくてたまらない。
※ suspenseは「（映画や小説の）サスペンス」、「気がかり」、「不安」などの意味があります。
The suspense is killing me.は、気がかりなことがあった時に、次はどうなるかと思って、どきどきしたり、いてもたってもいられなくなったり、あるいは、次はどうなるかを知りたくてたまらなくなる、というような意味です。
「英会話例文」
“Can I open them now?” she asked after a few seconds. 「それらを今開けてもいいですか？」、彼女は少しして尋ねた。
“Not yet.”「まだだよ。」
“The suspense is killing me.”「知りたくてたまらないのよ。」
※Eileen GoudgeのImmediate Familyという本からの引用です。
