「意味」何か（飲み物を）お持ちしましょうか？何か（飲み物を），もってこようか？
※相手に何か飲み物や食べ物などが欲しいかを尋ねたり，あるいは，飲み物や食べ物などを勧めたりするときのフレーズ．
「何か食べ物をお持ちしましょうか」と言いたい場合は
Could I get you something to eat?
(Could I)を省略すると，丁寧さがなくなります．また，CouldはCanでもOKです．
「英語例文」
Waiter: Can I get you something to drink ?「ウエイター：何か飲み物をお持ちしましょうか？」
Tom: Yes, I'll have a coke. 「トム：ええ，コーラをお願いします．」
