Never miss a chance to ...; Never miss an opportunity to ...Never pass up a chance to ...; Never pass up an opportunity to ...

「意味」．．．する機会を決して逃すな。

※pass upは「逃す」，「逸する」の意味です．

pass upよりmissを使う場合の方が多いと思います．

「英会話例文」
Never pass up a chance to spend time with your family.「家族と過ごす機会を決して逃すな。」