※ばかげた質問だと相手に思われるかもしれない場合に，質問をする前にこのフレーズを使います．
具体的な質問はbutの後に続きます．主語のThisはbutの後に続く質問を指します．
sillyの部分は，以下のようにdumbやstupidなども使います．
silly，dumb，stupidはいずれも「ばかな」と訳されますが，微妙に違います．sillyは「おばか」のような感じで，きつい意味の「ばか」ではない場合が多いです．
This may sound like a dumb question, but ...
This may sound like a stupid question, but ...
「英語例文」
This may sound like a silly question, but What does Rassun Gorerai mean?「ばかげた質問に聞こえるかもしれないけど、ラッスンゴレライってどういう意味ですか？」
