You crack me up!

「意味」笑わせてくれるね。

※相手が面白いことをしたり，言ったりして，笑ってしまった，という場合に使うます．

crack upで「めちゃめちゃにする」，「大破させる」といった意味もありますが，このフレーズの場合は「ゲラゲラ笑わせる」という意味です．

「英会話例文」
A: You crack me up! 「A: 笑わせてくれるね。」
B: I'm serious.「B: 僕はマジなんだけど。」