「意味」（それは）大したことではない。（それは）どうでもいいことだ。
※big dealは「大したもの」、「大事なこと」、「たいへんなこと」などの意味があります。
ですから、What's the big deal?は直訳では「何が大したことなのか？」ですが、その反語の意味として、「（そんなの）ぜんぜん大したことではない」や「どうでもいいことだ」といった意味で使います。
「英会話例文」
I got fired. What's the big deal?「私は首になったんだ。そんなの大したことじゃない。」
