I remember it like it was yesterday.; I remember it as if it were yesterday.

「意味」それはまるで昨日のことのように思い出される。

※as ifの後は仮定法なので，it was ...ではなく，it were...です．でも，口語ではit was ...も使われています．

「英語例文」
It was ten years ago, but I remember it like it was yesterday.「それは10年前のことだけど，まるで昨日のことのように思い出される。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現