「意味」私にはそれが何よりも大切だ．
※not ...for the worldで「（世界をもらえるとしても）絶対に．．．ない」，「断じて．．．ない」といった意味です．
tradeは「物を交換する」や「取引する」の意味なので，I wouldn't trade it for the world.は直訳では「世界をもらえるとしても，それを交換しない（くらい，自分にとっては大切だ）」という意味になります．
主語やitは他にかえて使うことができます．
「英語例文」
I've been doing this for ten years. I wouldn't trade it for the world. 「私は10年もこれをやってきたんだ。私にはそれが何よりも大切なんだ。」
