「意味」（必要な援助や助言などがあったら）何でも私に訊いてね．必要なことがあったら，何でも言ってね．
※ask 人 for ...で，「人に援助や助言などを要求する」という意味です．
anythingの部分は，以下のようにhelpやadviceなど他のものでもOKです．
You can ask me for help.「助けが必要なら言ってね．」
You can ask me for advice.「アドバイスが必要なら言ってね．」
以下のように，anythingの後にyou wantやyou likeを付ける場合がよくあります．
You can ask me for anything you want.「欲しいものがあったら，何でも言ってね．」
「英語例文」
You can ask me for anything. I would do anything to make you happy.「必要なことがあったら，何でも言ってね．あなたを幸せにするために何でもしますよ．」
