2016年11月2日水曜日

I don't have the slightest idea.

「意味」まったく思いつかない．まったく考えが浮かばない．まったく見当もつかない．

※slightは「わずかな」という意味ですが，最上級のslightestを使ったnot the slightest...で「少しも．．．ない」といった意味になります．

ideaのかわりにclue「手掛かり」を使うと，

I don't have the slightest clue.「まったく手掛かりがない」

といった意味になります．これもそこそこ使います．

「英会話例文」
A: Where does he live?「A:彼はどこに住んでいるの？」
B: I don't have the slightest idea. 「B:まったく見当もつかない。」